| One night stand, 이제 겁나네
| Una noche, ahora tengo miedo
|
| 그래서 잘 지켜 왔어 너와 내
| Así que cuidé bien de ti y de mí
|
| 관계 호기심에 찬 시간을 지나왔네
| Ha sido un tiempo lleno de curiosidad
|
| 이제야 알 것 같아, 퍼즐 같은 너란 애
| Creo que ahora entiendo, eres como un rompecabezas
|
| 근데 조금만 더 깊이 네 속을 알고 싶어
| Pero quiero conocerte un poco más profundo
|
| (그 속 말고) 이불 속 널 탐구하고 싶어
| (En eso no) Quiero explorarte en la manta
|
| 쌩뚱 맞는 소리라는 생각하지 마
| No creas que es ridículo
|
| 난 이제 자격 가졌다고 생각하니까
| Porque creo que me lo merezco ahora
|
| 난 다른 애들과 확실히 different (왜?)
| Definitivamente soy diferente a los demás (¿por qué?)
|
| 낼 아침에도 잠 든 네 옆에 있을게
| Estaré a tu lado incluso en la mañana cuando estés durmiendo
|
| 서두르지 않아, 그냥 하고 싶을 때
| No tengo prisa, solo cuando quiero
|
| 내려가는 손을 놔둬, 고무만 미리 사 둬
| Deja la mano abajo, solo compra la goma por adelantado.
|
| 술은 단 한 방울도 먹지 마 (Sex)
| No bebas ni una gota de alcohol (Sexo)
|
| 시와 때와 상관 없이 신성하니까
| Porque es sagrado sin importar el tiempo y el tiempo
|
| 겁 내지 마, my baby, 다 괜찮아
| No tengas miedo, mi bebé, está bien
|
| 우리는 이미 수십번도 연습 했잖아
| Ya hemos practicado docenas de veces.
|
| 불을 킬 때도 좋지만 끄면 켜지는 imagination
| Es bueno cuando enciendes la luz, pero tu imaginación se enciende cuando la apagas
|
| 난 네가 좋아하는 곳을 찾는 navigation
| Estoy navegando para encontrar tu lugar favorito
|
| 담배 필 때처럼 한숨과 함께 (Swings)
| Con un suspiro como fumar (Columpios)
|
| 나의 이름을 외칠 때 난 해이 해지네
| Cuando dices mi nombre me da nauseas
|
| 거기가 싫으면 대신 내 위에 올라와줘
| Si no te gusta, ven encima de mí en su lugar
|
| 완벽한 모양 볼 때 마다 놀라와, oh
| Cada vez que veo la forma perfecta, me sorprende, oh
|
| 죽이는 sound
| sonido asesino
|
| 거친 숨을 뱉을 때마다 구기는 style
| Un estilo que se arruga cada vez que exhalas con fuerza.
|
| 그래 늑대 같지만 넌 동물 애호가
| Sí, eres un lobo, pero eres un amante de los animales.
|
| 상스럽지만 난 지금 너무 배고파
| Es repugnante, pero tengo mucha hambre en este momento.
|
| 물론 단순한 육체적인 쾌감을
| Por supuesto, el mero placer físico
|
| 찾는 게 아니야, 전달하고파 내 맘을
| No lo busco, quiero transmitir mi corazón.
|
| I love you, 믿어줘, 일단 느끼 모드는 제끼고
| Te amo, créeme, por ahora, aparte del modo sentimiento.
|
| Belly Dancer처럼 계속해서 움직여줘
| Sigue moviéndote como una bailarina del vientre
|
| 처음이라 아파도 일단은 갈 때까지 가
| Es mi primera vez, así que aunque duela, iré hasta que me vaya.
|
| 언제냐면 그냥 내가 «아» 할 때 까지만 | Solo hasta que diga «ah» |