Traducción de la letra de la canción My First Life Review - Swings

My First Life Review (original)

1st chapter
서울 태생 난 걷기도 전에
미국으로 날아가게 됐어
아버지는 공부 엄만 노동과 가사
그래서 내가 여기 와서
시인이 됐나 봐
말 참 안 들었지 귀 안 멀어도
목자님 아버지 매일 들었지 설교
96년 ATL Olympics가 있던 여름
두 계절 전 우린 서울로 복귀
인생의 film이 뒤로 넘어가
엄마가 그래서 그랬나 봐
사진 꼭 남겨 놔
청개구리였다고 즉 난 mic에 개굴
이게 나의 photo album 이름
Upgrade 둘 다른 얘긴 나중에
일단 입에 다시 넣을게
아무튼 9년만에 고향이란 곳으로
원래의 자리로 돌아가게 되었네
Yo yo에서 언어 순환을 했지 즉
안녕하세요 안녕하세요
이건 내 인생의 첫 리뷰
Upgrade II 반갑습니다 환영합니다
학년마다 회장 정체성은 개판
국기에 대한 맹세를
애가 나라 두 개에다
난 누구편 생각 할 시간도 없었어
형들은 때렸거든 축구 지면
그 때 난 키가 작기를 바랬어
소원은 이루어졌어
그래서 하나님 믿어
고딩 땐 좀 뻔해 책은 물론
지금 좋아하는 노래도
취중진담 때문에 한 동안 안 들었네
동네 친구들은 나 빼고 다 군대로
대학교를 통해 한 동안
내 삶의 문제도
생각 할 수 있었던 시간
돈 한 푼 안 주고 선후배
동기들 존중을 샀지
난 사치스러워 baby
내가 든 카드들을 읽고선 울어 baby
난 아냐 poker face
난 맞아 joker face
근데 나는 king 근데 또 욕심
나 다시 한 번 먹고 ace
여자들 미안해 넌 못 해 queen
Final chapter you ready for it
It goes 내 이름은 스윙스 기억해
학고도 받았어 가진 점수는 F
이 바닥의 학교를
나는 이미 졸업했어
공부 열심히 하는 애들 있어
뭐하러 받어
Business man들에게
내 석유를 등유값에 팔어
모두의 비웃음
지금 어딨니 니 웃음
두 개 다 스스로 만드는 것
성공과 치욕은 너는 만든 적 없지
난 천해를 들어 내 목소릴
Speaker로 통해 전해서 들어
잘 들어 그러니까 이건 첫 리뷰
서른 즈음에 쓸 건
김광석 radio play 보다 길어
내가 원하는 만큼 받지 못 할 듯
인정 많이들 냉대해
화상 주는 얼음 시선
모두가 말해 END 나는 말 해 컷 NG
총알 떨어졌네 LED
스윙스는 PDP 허세 부리면서
밤에 안경 쓰면 안 보여
난 또 멋있게 하고 나왔어
강남 girl의 토요일

(traducción)

1er capitulo
Nací en Seúl, incluso antes de caminar
estoy volando a América
padre estudio madre trabajo y tareas del hogar
así que vine aquí
Debo haber sido un poeta
Realmente no escuché, incluso si no soy sordo.
Pastor, padre, escuché sermones todos los días
Verano de los Juegos Olímpicos ATL de 1996
Hace dos temporadas volvimos a Seúl
La película de mi vida va al revés.
creo que mi mama era asi
deja una foto
Que era una rana de árbol, es decir, soy una rana en el micrófono
Este es el nombre de mi álbum de fotos.
Actualizar, dos cosas diferentes después
lo pondré de nuevo en mi boca
De todos modos, de vuelta a mi ciudad natal después de 9 años.
He vuelto a mi posición original.
Hice un ciclo de idiomas en yo yo i.e.
Hola hola
Esta es mi primera revisión de mi vida.
Mejora II Encantado de conocerte
Se revisa la identidad del presidente de cada grado
juramento a la bandera
El niño está en dos países.
Ni siquiera tuve tiempo de pensar en el lado de nadie.
Mis hermanos me pegan en la cancha de fútbol
En ese momento deseé ser bajito
el deseo se hizo realidad
asi que cree en dios
Es un poco obvio cuando estaba en la escuela secundaria, por supuesto, los libros
mi cancion favorita ahora mismo
Hace tiempo que no la escucho por el chiste de los borrachos
Todos mis amigos en el vecindario, excepto yo, están en el ejército.
por un tiempo a través de la universidad
problemas en mi vida
tiempo de pensar
No me den un centavo, seniors y juniors
Compré el respeto de mis camaradas
soy extravagante nena
Lee mis cartas y llora bebé
no soy yo cara de poker
tengo razón cara de bromista
Pero soy rey, pero soy codicioso otra vez
Como una vez más as
Lo siento señoras, no pueden hacerlo, reina
Capítulo final, ¿estás listo para eso?
Va, recuerda que mi nombre es Swings
Obtuve una calificación de secundaria, mi puntaje es F
escuela en este piso
ya me he graduado
Tengo hijos que estudian mucho.
Consigue qué
a los hombres de negocios
vendo mi aceite por queroseno
la risa de todos
¿Dónde estás ahora, tu sonrisa?
Haz ambos tú mismo
Éxito y desgracia que nunca hiciste
Levanto el mar y escucho mi voz
Lo escucho a través del altavoz.
Escucha, esta es mi primera reseña.
Qué escribir a los treinta
Más larga que la obra de radio de Kim Kwang-seok
Parece que no puedo obtener todo lo que quiero
mucha gente tiene frio
Mirada de hielo ardiente
Todos dicen FIN, yo lo digo, corta NG
Las balas están fuera LED
Swings faroleando al PDP
No puedo verlo cuando uso lentes por la noche.
Lo hice de nuevo y salí.
Sábado de chicas gangnam