Traducción de la letra de la canción Blue Bayou - Swiss

Blue Bayou (original)

Verse 1:
I feel so bad Ive got a worried mind
Im so lonesome all the time
Since I left my baby behind on blue bayou (blue bayou)
Saving nickels, saving dimes, working till the sun don’t shine
Looking forward to happier times on blue bayou,
Chrous:
Im going back some day come with me to blue bayou
Where the folks are fine, and the world is mine on blue bayou
Where those fishing boats with their sails afloat if I could only see
That familiar sunrise through sleepy eyes, how happy I’d be
Verse 2:
Gonna to see my baby again (baby again)
Gonna to be with some of my friends (some of my friends)
Maybe I’ll be better again on blue bayou (blue bayou)
Saving nickels, saving dimes, working till the sun don’t shine
Looking forward to happier times on blue bayou (blue bayou)
Chorus:
Im going back some day come with me to blue bayou
Where the folks are fine, and the world is mine on blue bayou
Where those fishing boats with their sails afloat if I could only see
That familiar sunrise through sleepy eyes, how happy I’d be
Verse 3:
I wanna be back with my lady, back with me one
Back with me women, oh back with me love,
Hold her so close, suffocate her,
Anything she want ill cater,
And I promise to never leave her side,
While she vows to be my wife,
Thats why, I cant wait to get back to my baby!
Chrous:
Im going back some day come what may to blue bayou
Where the folks are fine, and the world is mine on blue bayou
Where those fishing boats with their sails afloat if I could only see
That familiar sunrise through sleepy eyes, how happy I’d be.
Outro:
Kou ofa lahi atu kiho mata.

Blue Bayou (traducción)

Verso 1:
Me siento tan mal que tengo una mente preocupada
Estoy tan solo todo el tiempo
Desde que dejé a mi bebé atrás en blue bayou (blue bayou)
Ahorrando monedas de cinco centavos, ahorrando monedas de diez centavos, trabajando hasta que el sol no brille
Esperando tiempos más felices en el pantano azul,
croo:
Voy a volver algún día, ven conmigo a Blue Bayou
Donde la gente está bien, y el mundo es mío en blue bayou
Donde esos barcos de pesca con sus velas a flote si tan solo pudiera ver
Ese amanecer familiar a través de ojos somnolientos, qué feliz sería
Verso 2:
Voy a ver a mi bebé otra vez (bebé otra vez)
Voy a estar con algunos de mis amigos (algunos de mis amigos)
Tal vez estaré mejor de nuevo en blue bayou (blue bayou)
Ahorrando monedas de cinco centavos, ahorrando monedas de diez centavos, trabajando hasta que el sol no brille
Esperando tiempos más felices en blue bayou (blue bayou)
Coro:
Voy a volver algún día, ven conmigo a Blue Bayou
Donde la gente está bien, y el mundo es mío en blue bayou
Donde esos barcos de pesca con sus velas a flote si tan solo pudiera ver
Ese amanecer familiar a través de ojos somnolientos, qué feliz sería
Verso 3:
Quiero volver con mi señora, volver conmigo uno
Vuelve conmigo mujer, oh vuelve conmigo amor,
Abrázala tan cerca, asfixiarla,
Cualquier cosa que ella quiera mal atender,
Y prometo nunca apartarme de su lado,
Mientras ella jura ser mi esposa,
Por eso, ¡no puedo esperar para volver con mi bebé!
croo:
Voy a volver algún día, pase lo que pase, a Blue Bayou
Donde la gente está bien, y el mundo es mío en blue bayou
Donde esos barcos de pesca con sus velas a flote si tan solo pudiera ver
Ese amanecer familiar a través de ojos somnolientos, qué feliz sería.
Salida:
Kou ofa lahi atu kiho mata.