Traducción de la letra de la canción If Tomorrow Never Comes - Swiss, Etana

If Tomorrow Never Comes (original)

Sometimes late at night
I lay awake to watch her sleeping
She’s lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay in the dark
And thought came to my mind
If I not awake in the morning
Will she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way, to show her everyday
That she’s my only one
And if my time on earth were through
She must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough too last
If tomorrow never comes
Cause I’ve lost love ones in my life
Never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never worried me
So I made a promise to myself
To say each day how much he means to me
And avoid that circumstance
Where theres no second chance
To tell him how I feel
If tomorrow never comes
Will you know how much I loved you
Did I try in every way to show you everyday
That your my only one
And if my time on earth were
She gone face this world without
Is the love I gave you in the past
Will it be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what your thinking of
If tomorrow never comes

If Tomorrow Never Comes (traducción)

A veces tarde en la noche
Me quedé despierto para verla dormir
Ella está perdida en sueños pacíficos
Así que apago las luces y me acuesto en la oscuridad
Y el pensamiento vino a mi mente
si no despierto en la mañana
¿Alguna vez dudará de la forma en que me siento?
Sobre ella en mi corazón
Si mañana nunca viene
¿Sabrá cuánto la amaba?
¿Intenté en todos los sentidos, mostrarle todos los días
Que ella es mi única
Y si mi tiempo en la tierra terminara
Ella debe enfrentar este mundo sin mí
Es el amor que le di en el pasado
Va a ser suficiente también para el último
Si mañana nunca viene
Porque he perdido seres queridos en mi vida
Nunca supe cuánto los amaba
Ahora vivo con el arrepentimiento
Que mis verdaderos sentimientos por ellos nunca me preocuparon
Así que me hice una promesa
Para decir cada día lo mucho que significa para mí
Y evitar esa circunstancia
Donde no hay una segunda oportunidad
Para decirle como me siento
Si mañana nunca viene
¿Sabrás cuánto te amé?
¿Intenté por todos los medios mostrarte todos los días
Que eres mi único
Y si mi tiempo en la tierra fuera
Ella se enfrentó a este mundo sin
Es el amor que te di en el pasado
¿Será suficiente para durar?
Si mañana nunca viene
Así que dile a alguien que amas
Justo en lo que estás pensando
Si mañana nunca viene