Traducción de la letra de la canción Not 4 Sale - Etana, Wezi

Not 4 Sale (original)

Ain’t built like a super model
No genie ain’t in a bottle
And I wouldn’t wish for anything I have to change
No way
Cause I like
Every kink inna mi hair it’s
One of a kind so I make em stop and steer
And
Some say It’s not good enough
But I don’t care
I really really don’t care cause
I’m made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale
No way
Say that I’m made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale
I know they setting up the standard
So that we could follow
They say to change it up
I say maybe tomorrow
Cause they only see what is wrong
But in my eyes it seems so right
Cause I love the tone of my skin
And the arch of my back
And the Curve of my lips
I got the colors to match
Some say it’s not good enough
But I don’t care
No way
Cause
I’m made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale
No way
Say that I’m made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale
Rivers flow for many many many generations bose bakale (my ancestors)
Bakambaweme chomene
Uku kutowa
I’m a Zambian beauty
African diamond, how I shine…
Oh-oh ooh…
I’m made perfect in every way
Natural beauty, no it wasn’t marked for sale
Oh oh oh
I’m made perfect in every way
Natural beauty, no it wasn’t marked for sale
Oooh ooh oooh

Not 4 Sale (traducción)

No está construido como un super modelo
Ningún genio no está en una botella
Y no desearía nada de lo que tengo que cambiar
De ningún modo
porque me gusta
Cada torcedura en mi cabello es
Único en su tipo, así que hago que se detengan y dirijan
Y
Algunos dicen que no es lo suficientemente bueno
pero no me importa
Realmente no me importa porque
Soy perfecto en todos los sentidos
Belleza natural, no, no estaba a la venta
De ningún modo
Di que soy perfecto en todos los sentidos
Belleza natural, no, no estaba a la venta
Sé que están configurando el estándar
Para que pudiéramos seguir
Dicen que lo cambie
Yo digo que tal vez mañana
Porque solo ven lo que está mal
Pero a mis ojos parece tan correcto
Porque me encanta el tono de mi piel
Y el arco de mi espalda
y la curva de mis labios
Tengo los colores para combinar
Algunos dicen que no es lo suficientemente bueno
pero no me importa
De ningún modo
Causa
Soy perfecto en todos los sentidos
Belleza natural, no, no estaba a la venta
De ningún modo
Di que soy perfecto en todos los sentidos
Belleza natural, no, no estaba a la venta
Los ríos fluyen durante muchas, muchas, muchas generaciones bose bakale (mis antepasados)
Chomene bakambaweme
Uku kutowa
soy una belleza zambiana
Diamante africano, como brillo...
Oh, oh, oh…
Soy perfecto en todos los sentidos
Belleza natural, no, no estaba marcado para la venta
oh oh oh
Soy perfecto en todos los sentidos
Belleza natural, no, no estaba marcado para la venta
oh oh oh oh