Traducción de la letra de la canción Time of the Month - Swiss

Time of the Month (original)

I wake up to you cussin
Please baby not again
After a good night of lovin
Gave you want you wanted
Now your playing the mind games
Pre-Chorus
I say a lil something (To try and make it right)
But you say nothing (And that I make it right)
I’m sitting on the enemy
And we’ll be at war again
It’s the time of month
When my baby goes crazy
Out of her mind
And she’s telling me she hates me
I give her a little time
Cause in a few day she’ll be fi-i-i-ine (x2)
Travelling, If i don’t right now
We won’t last much longer
It’s just the first day, tomorrow’s okay
But the day after that no way
I ain’t hanging around, cause it’s suicide
I gotta give her space it’s do or die
Oh and every man understands where coming from
It ain’t no lie, it’s that time
It’s the time of month
When my baby goes crazy
Out of her mind
And she’s telling me she hates me
I give her a little time
Cause in a few day she’ll be fi-i-i-ine (x2)
(Dang
I think she heard me
Okay)
Baby you move keeps swinging like yankie
I deck a roll low and few days you thank me '
I guess its the time when you turn into a b#tch
And it gets real ugly ha ha (lil witch)
You catch me like there is no tomorrow
When i think we need a priest, from a family i rose
She hatin' me now, but in a few days she won’t
Okay she hate me, i think i gotta go
Bridge
Fella’s if you understand where i’m coming from
Say yeah yeah yeah
And if your girl playing up like mine do
I suggest you get the hell out there yeah yeah yeah
Fellas if you understand where I’m coming from
Say yeah yeah yeah
And if your girl playing up like mine do
I suggest you get the hell out there yeah yeah yeah
It’s the time of month
When my baby goes crazy
Out of her mind
And she’s telling me she hates me
I give her a little time
Cause in a few day she’ll be fi-i-i-ine

(traducción)

Me despierto con tu maldición
Por favor bebe no otra vez
Después de una buena noche de amor
te dio lo que querías
Ahora estás jugando los juegos mentales
Pre coro
Digo algo (para intentar hacerlo bien)
Pero no dices nada (Y que yo lo haga bien)
Estoy sentado sobre el enemigo
Y estaremos en guerra otra vez
es la época del mes
Cuando mi bebé se vuelve loco
Fuera de su mente
Y ella me dice que me odia
le doy un poco de tiempo
Porque en unos días ella estará fi-i-i-ine (x2)
Viajando, si no lo hago ahora
No duraremos mucho más
Es solo el primer día, mañana está bien
Pero el día después de eso de ninguna manera
No estoy dando vueltas, porque es un suicidio
Tengo que darle espacio, es hacer o morir
Ah, y cada hombre entiende de dónde viene
No es mentira, es ese momento
es la época del mes
Cuando mi bebé se vuelve loco
Fuera de su mente
Y ella me dice que me odia
le doy un poco de tiempo
Porque en unos días ella estará fi-i-i-ine (x2)
(Maldita sea
Creo que ella me escuchó
Okey)
Nena, te mueves, sigue balanceándote como un yanki
Me cubierta un rollo bajo y pocos días me lo agradece'
Supongo que es el momento en que te conviertes en una perra
Y se pone muy feo, ja, ja (pequeña bruja)
Me atrapas como si no hubiera un mañana
Cuando creo que necesitamos un sacerdote, de una familia me levanté
Ella me odia ahora, pero en unos días no lo hará
Está bien, ella me odia, creo que tengo que irme
Puente
Fella's si entiendes de dónde vengo
Di sí, sí, sí
Y si tu chica juega como la mía
Te sugiero que te largues, sí, sí, sí
Amigos, si entienden de dónde vengo.
Di sí, sí, sí
Y si tu chica juega como la mía
Te sugiero que te largues, sí, sí, sí
es la época del mes
Cuando mi bebé se vuelve loco
Fuera de su mente
Y ella me dice que me odia
le doy un poco de tiempo
Porque en unos días ella estará fi-i-i-ine