Traducción de la letra de la canción Against the Voices - Switchfoot

Against the Voices (original)

I start the day against the voices
The ones that tell me that I’m wrong
I hear them now, screaming their delusions
I close my eyes and they’re gone
In my mind I hear the voices
In my mind I have my doubts
Burning fears, these ghosts and apparitions
Only a whisper could drown them out
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
I start the road against the voices
I picked a path out in the woods
I made mistakes, I’ve got the scars to prove them
I’d change the past if I could
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
I close my eyes and they’re gone
Gone, gone
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to be yourself
I close my eyes and they’re gone

Against the Voices (traducción)

Comienzo el día contra las voces
Los que me dicen que estoy equivocado
Los escucho ahora, gritando sus delirios
Cierro los ojos y se han ido
En mi mente escucho las voces
En mi mente tengo mis dudas
Miedos ardientes, estos fantasmas y apariciones
Solo un susurro podría ahogarlos
Si no están cantando
solo estan hablando
Que sigan hablando solos
Porque todo el mundo sabe
Que la guerra más difícil de pelear
es la lucha por ti mismo
Cuando las voces intentan convertirte en otra persona
Alguien más
Empiezo el camino contra las voces
Escogí un camino en el bosque
Cometí errores, tengo las cicatrices para probarlos
Cambiaría el pasado si pudiera
Si no están cantando
solo estan hablando
Que sigan hablando solos
Porque todo el mundo sabe
Que la guerra más difícil de pelear
es la lucha por ti mismo
Cuando las voces intentan convertirte en otra persona
Alguien más
Cierro los ojos y se han ido
ido, ido
Si no están cantando
solo estan hablando
Que sigan hablando solos
Porque todo el mundo sabe
Que la guerra más difícil de pelear
es la lucha por ti mismo
Cuando las voces intentan convertirte en otra persona
Alguien más
Que sigan hablando solos
Porque todo el mundo sabe
Que la guerra más difícil de pelear
es la lucha por ser uno mismo
Cierro los ojos y se han ido