Traducción de la letra de la canción All or Nothing at All - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

All or Nothing at All (original)

I can’t say I didn’t see it coming
I pushed the pedal and we hit the wall
I can’t say I don’t want nothing
I want it all or nothing at all
(Verse)
I should’ve known, should’ve known better
I can’t say I didn’t see you fall
I wanna save all your love letters
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Verse)
Then we fall back here running running
The walls shake like a cannonball
Say right there if you love something
Yea, but I’m sick of fighting it off
I can’t say that I don’t get it
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Bridge)
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Eh, we won’t stop til we get it right
Or I’m nothing at all
Eh eh we won’t stop til we get it right
Yea yea yea, and I know we ought to know better
Eh eh we won’t stop til we get it right
Eh eh
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing, or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all

(traducción)

No puedo decir que no lo vi venir
Presioné el pedal y chocamos contra la pared
No puedo decir que no quiero nada
Lo quiero todo o nada en absoluto
(Verso)
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido mejor
No puedo decir que no te vi caer
Quiero guardar todas tus cartas de amor
Lo quiero todo o nada en absoluto
(Coro)
Sientes que tu corazón late más fuerte cuando se está rompiendo
Tú y yo conocemos nuestros defectos fatales
Ambos sabemos que el amor es lo que haces
Te deseo
O no soy nada en absoluto
O no soy nada en absoluto
(Verso)
Entonces volvemos aquí corriendo corriendo
Las paredes tiemblan como una bala de cañón
Di ahí mismo si amas algo
Sí, pero estoy harto de pelear
No puedo decir que no lo entiendo
Lo quiero todo o nada en absoluto
(Coro)
Sientes que tu corazón late más fuerte cuando se está rompiendo
Tú y yo conocemos nuestros defectos fatales
Ambos sabemos que el amor es lo que haces
Te deseo
O no soy nada en absoluto
O no soy nada en absoluto
(Puente)
O no soy nada en absoluto
O no soy nada en absoluto
Eh, no pararemos hasta que lo hagamos bien
O no soy nada en absoluto
Eh eh no pararemos hasta hacerlo bien
Sí, sí, sí, y sé que deberíamos saberlo mejor
Eh eh no pararemos hasta hacerlo bien
eh eh
Lo quiero todo o nada en absoluto
(Coro)
Sientes que tu corazón late más fuerte cuando se está rompiendo
Tú y yo conocemos nuestros defectos fatales
Ambos sabemos que el amor es lo que haces
Te deseo
O no soy nada en absoluto
O no soy nada en absoluto
O no soy nada en absoluto
O no soy nada, o no soy nada
O no soy nada en absoluto