Traducción de la letra de la canción Amy's Song - Switchfoot

Amy's Song (original)

Amy’s gone
And time rolls on
How far?
How fast?
How long?
The last time we saw Amy
She was headed for the shore
Fighting off the volatile gray skies
She said now begins forever
And that no one knows their time
We bid farewell not knowing
That might be our last good-bye
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
Salvation is a fire
In the midnight of the soul
It lights up like a can of gasoline
Yeah, she’s a freedom fighter
She’s a stand up kind of girl
She’s out to start a fire
In a bar code plastic world
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
When everything stops moving
And I stop to catch my breath
And ride my train of thought
All the way round
My thoughts return to Amy
And the fire she’s begun
She came when we were freezing
And left us burning up
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
How long?
How long?
How long?
The last time we saw Amy
The last time we saw Amy, yeah
The last time we saw Amy
The last time we saw Amy, yeah
The last time we saw Amy

(traducción)

amy se fue
Y el tiempo pasa
¿Cuán lejos?
¿Qué rápido?
¿Cuánto tiempo?
La última vez que vimos a Amy
Ella se dirigía a la orilla
Luchando contra los volátiles cielos grises
Ella dijo que ahora comienza para siempre
Y que nadie sabe su tiempo
Nos despedimos sin saber
Ese podría ser nuestro último adiós
Amy era una luchadora
Ella cortó como Cassius Clay
Ella ardió como un fuego
A pesar de estas lluvias
Cuando el tiempo era una cuestión
Ella solo sabía una canción:
Ella está cantando "¿qué tan lejos, qué tan rápido, cuánto tiempo?"
La salvación es un fuego
En la medianoche del alma
Se enciende como una lata de gasolina
Sí, ella es una luchadora por la libertad.
Ella es una chica de pie
Ella está afuera para iniciar un incendio
En un mundo de plástico con código de barras
Amy era una luchadora
Ella cortó como Cassius Clay
Ella ardió como un fuego
A pesar de estas lluvias
Cuando el tiempo era una cuestión
Ella solo sabía una canción:
Ella está cantando "¿qué tan lejos, qué tan rápido, cuánto tiempo?"
Cuando todo deja de moverse
Y me detengo a recuperar el aliento
Y montar mi tren de pensamiento
todo el camino
Mis pensamientos vuelven a Amy
Y el fuego que ha comenzado
Ella vino cuando estábamos helados
Y nos dejó ardiendo
Amy era una luchadora
Ella cortó como Cassius Clay
Ella ardió como un fuego
A pesar de estas lluvias
Cuando el tiempo era una cuestión
Ella solo sabía una canción:
Ella está cantando "¿qué tan lejos, qué tan rápido, cuánto tiempo?"
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
La última vez que vimos a Amy
La última vez que vimos a Amy, sí
La última vez que vimos a Amy
La última vez que vimos a Amy, sí
La última vez que vimos a Amy