Traducción de la letra de la canción Another Christmas (Old Borego) - Switchfoot

Another Christmas (Old Borego) (original)

I’ve seen snow on Christmas Eve
Gracing frosted evergreens
After most the trees go brown
I’m still standing
I’ve been miles away from home
Trapped in Charles Dickens poems
I’ve been freezing in this town
But I’m still standing
It’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
I hear you when I’m asleep
Missy, you’re the love I keep
But I still got no cash to send in my pocket
It’s been months since we first kissed
But your face is what I miss
And I keep your picture bent in my pocket
Hey, yeah, it’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood

(traducción)

He visto nevar en Nochebuena
Agraciando los árboles de hoja perenne esmerilados
Después de que la mayoría de los árboles se vuelven marrones
Aún estoy en pie
He estado a millas de distancia de casa
Atrapado en los poemas de Charles Dickens
Me he estado congelando en esta ciudad
Pero todavía estoy de pie
Es casi Año Nuevo, San Diego
Otra Navidad en el Viejo Borego
Boca abajo en una pequeña choza blanca
en la trastienda
Este pueblo es un Ford del treinta y cinco de mal humor
De mal humor
Te escucho cuando estoy dormido
Missy, eres el amor que guardo
Pero todavía no tengo efectivo para enviar en mi bolsillo
Han pasado meses desde que nos besamos por primera vez
Pero tu cara es lo que extraño
Y mantengo tu foto doblada en mi bolsillo
Oye, sí, es casi año nuevo, San Diego
Otra Navidad en el Viejo Borego
Boca abajo en una pequeña choza blanca
en la trastienda
Este pueblo es un Ford del treinta y cinco de mal humor
De mal humor
Boca abajo en una pequeña choza blanca
en la trastienda
Este pueblo es un Ford del treinta y cinco de mal humor
De mal humor