Traducción de la letra de la canción Concrete Girl - Switchfoot

Concrete Girl (original)

Bleeding thoughts
Cracking boulder
Don’t fall over
Fake your laughter
Burn the tear
Sing it louder,
Twist and shout
Way up here
We stand on shoulders
Growing colder
Laugh or cry
I won’t mind
Sing it louder,
Twist and shout
Immovable shadows
Concrete girl
They’ll rock your world
To nothing
And they’re swimming
Around again, again
And they’re swimming
Around again, again
And they’re swimming
Around the concrete girl
Catch your breath
Like four leaf clover
Hand it over
Scream to no one
Take your time
Sing it louder,
Twist and shout
Nothing to run from
Is worse than something
And all your fears
Of nothing
And they’re swimming around
Again, again
And they’re swimming around
The concrete girl
Concrete girl
Don’t fall down
In this broken world
Around you
Concrete girl
Don’t fall down
Don’t fall down
My cocnrete girl
Don’t stop thinking
Don’t stop feeling
One step away
From where we were
And one step back
To nothing
And we’re standing on top
Of our hopes and fears
And we’re fighting for words now
Concrete girl
And we’re swimming around
Again, again
And we’re swimming around now
Concrete girl

Concrete Girl (traducción)

pensamientos sangrantes
Roca agrietada
no te caigas
Finge tu risa
Quema la lágrima
Canta más fuerte,
Gira y grita
Muy por aquí
Nos paramos sobre los hombros
Cada vez más frío
reír o llorar
no me importará
Canta más fuerte,
Gira y grita
Sombras inamovibles
chica de cemento
Ellos sacudirán tu mundo
A nada
y estan nadando
Alrededor de nuevo, otra vez
y estan nadando
Alrededor de nuevo, otra vez
y estan nadando
Alrededor de la chica de cemento
Recuperar el aliento
como un trébol de cuatro hojas
entregarlo
gritar a nadie
Tome su tiempo
Canta más fuerte,
Gira y grita
Nada de lo que huir
es peor que algo
Y todos tus miedos
De nada
Y están nadando alrededor
Otra vez otra vez
Y están nadando alrededor
la chica de cemento
chica de cemento
no te caigas
En este mundo roto
Alrededor tuyo
chica de cemento
no te caigas
no te caigas
mi cocnrete niña
no dejes de pensar
no dejes de sentir
A un paso
Desde donde estábamos
Y un paso atrás
A nada
Y estamos parados en la cima
De nuestras esperanzas y miedos
Y estamos luchando por las palabras ahora
chica de cemento
Y estamos nadando alrededor
Otra vez otra vez
Y estamos nadando ahora
chica de cemento