Traducción de la letra de la canción Float - Switchfoot, Darren King

Float (original)

Turn it up so I can feel it
Turn it up so I can be near it
Baby says she’s got that feeling
Moonwalking on the ceiling
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright, all alright
Turn it up so I can feel it
Loud enough so I can get near it
Baby’s in that slower motion
Moonwalking on the ocean
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
Don’t you need someone to lean on?
Don’t you need that taste of freedom?
It don’t take no education
All you need’s an invitation
It’s alright
It’s alright, all alright
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
Away from the crowd’s where you realize
The herd’s insecure of the free mind
So don’t let them tell you what to feel like
They can’t bring me down, can’t bring me down, yeah
Money gonna run away hardest
Money gonna leave you broken-hearted
But money can’t finish what we started
It can’t bring me down, can’t bring me down, yeah
(It's how we float, yeah)
It’s how we float, yeah (in orbit)
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float (orbit), yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot (yeah, yeah)
Ain’t no gravity to try to fight it (it's how we, how we)
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground (it's how we float)
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound (it's how we float in orbit)
I’m in orbit like a jet pilot (it's how we float in orbit, yeah)
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down

(traducción)

Sube el volumen para que pueda sentirlo
Sube el volumen para que pueda estar cerca
Baby dice que tiene ese sentimiento
Paseo lunar en el techo
Esta bien
Esta bien
Esta bien
esta bien, todo bien
Sube el volumen para que pueda sentirlo
Lo suficientemente fuerte como para poder acercarme
El bebé está en ese movimiento más lento
Paseo lunar en el océano
Así es como flotamos, sí
Los pies ni siquiera tocan el suelo
Así es como flotamos, sí
Volando a la velocidad del sonido
Estoy en órbita como un piloto de jet
No hay gravedad para tratar de luchar contra ella
Así es como flotamos, sí
Nunca vamos a bajar
¿No necesitas a alguien en quien apoyarte?
¿No necesitas ese sabor a libertad?
No se necesita educación
Todo lo que necesitas es una invitación
Esta bien
esta bien, todo bien
Así es como flotamos, sí
Los pies ni siquiera tocan el suelo
Así es como flotamos, sí
Volando a la velocidad del sonido
Estoy en órbita como un piloto de jet
No hay gravedad para tratar de luchar contra ella
Así es como flotamos, sí
Nunca vamos a bajar
Lejos de la multitud donde te das cuenta
La manada es insegura de la mente libre
Así que no dejes que te digan cómo sentirte
No pueden derribarme, no pueden derribarme, sí
El dinero se escapará con más fuerza
El dinero te dejará con el corazón roto
Pero el dinero no puede terminar lo que empezamos
No puede derribarme, no puede derribarme, sí
(Así es como flotamos, sí)
Así es como flotamos, sí (en órbita)
Los pies ni siquiera tocan el suelo
Así es como flotamos (órbita), sí
Volando a la velocidad del sonido
Estoy en órbita como un piloto de jet (sí, sí)
No hay gravedad para tratar de combatirlo (así es como nosotros, cómo nosotros)
Así es como flotamos, sí
Nunca vamos a bajar
Así es como flotamos, sí
Los pies ni siquiera tocan el suelo (así es como flotamos)
Así es como flotamos, sí
Volando a la velocidad del sonido (así es como flotamos en órbita)
Estoy en órbita como un piloto a reacción (así es como flotamos en órbita, sí)
No hay gravedad para tratar de luchar contra ella
Así es como flotamos, sí
Nunca vamos a bajar