Traducción de la letra de la canción Don't Be There - Switchfoot

Don't Be There (original)

Don’t be there
'Cause I’m on my way
And I’m already gone over
And I’m on my way
And I can’t recall myself
How I went down
Did I get shot
Or shoot myself
I’m down here
And you’re way up there
But that doesn’t hurt badly
But it stings right here
And I won’t pretend there’s
Nothing there
You be around and I’ll be square
Don’t be alarmed if I’m not there
You be around and I’ll be square
If you’re a rose
Then I’m the thorn
That’s in your side
And does it hurt badly
'Cause it burns right here
I’d like to say hello
I’d like to say I care
I’d like to let you know
That nothing here’s the same with me Nothing here’s the same
Don’t be around
Don’t be there

Don't Be There (traducción)

no estar allí
Porque estoy en mi camino
Y ya me he ido
Y estoy en mi camino
Y no puedo recordarme
Como bajé
¿Me dispararon?
o pegarme un tiro
estoy aquí abajo
Y estás muy arriba
Pero eso no duele mucho
Pero duele justo aquí
Y no voy a fingir que hay
Nada ahí
tú estarás cerca y yo seré cuadrado
No te alarmes si no estoy
tú estarás cerca y yo seré cuadrado
Si eres una rosa
Entonces yo soy la espina
Eso está de tu lado
y duele mucho
Porque se quema justo aquí
me gustaría decir hola
Me gustaría decir que me importa
me gustaría avisarte
Que nada aquí es igual conmigo Nada aquí es igual
no estar cerca
no estar allí