Traducción de la letra de la canción fluorescent - Switchfoot

fluorescent (original)

I am the moth beating his wings against a dusty window
Outside of your dull, fluorescent light
Youth was dark with the simple things
You had your light, I had my wings
You were the brightest star in the black night
My fluorescent girl in the city light
How long, my fluorescent favorite?
How long till you are mine?
Today, tonight?
Today, tonight?
How long, my fluorescent light?
The spiders, and the ants, and the dance goes
Two by two into arks of oblivion (Ha)
Ours is a desperate song
You’re not that bright, I’m not that strong
And our outcome looks exceedingly clear
We are always separate, we are always near
How long, my fluorescent favorite?
How long till you are mine?
Today, tonight?
Today, tonight?
How long, my fluorescent light, oh-oh-oh-oh?
How long, my fluorescent favorite?
How long till you run out of light?
A year, a month, a day, a night?
How long, my fluorescent light?
When you lead me on
With this
Your light might not be all that bright
But in the dark, it feels so strong
And my wings can’t last this long
You were the brightest star in the black night
My fluorescent girl in the city light
How long, my fluorescent favorite?
(Ah-ah)
How long till you are mine?
(Ah-ah)
Today, tonight?
Today, tonight?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent light, oh-oh-oh-oh?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent favorite?
(Ah-ah)
How long till you run out of light?
(Ah-ah)
A year, a month, a day, a night?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent light?
(Ah-ah)

fluorescent (traducción)

Soy la polilla batiendo sus alas contra una ventana polvorienta
Fuera de tu luz opaca y fluorescente
La juventud era oscura con las cosas simples
Tu tuviste tu luz, yo tuve mis alas
Eras la estrella más brillante en la noche negra
Mi niña fluorescente en la luz de la ciudad
¿Cuánto tiempo, mi favorito fluorescente?
¿Cuánto tiempo hasta que seas mía?
¿Hoy en la noche?
¿Hoy en la noche?
¿Cuánto tiempo, mi luz fluorescente?
Las arañas y las hormigas y el baile va
De dos en dos en arcas del olvido (Ha)
La nuestra es una canción desesperada
No eres tan brillante, yo no soy tan fuerte
Y nuestro resultado parece extremadamente claro.
Siempre estamos separados, siempre estamos cerca
¿Cuánto tiempo, mi favorito fluorescente?
¿Cuánto tiempo hasta que seas mía?
¿Hoy en la noche?
¿Hoy en la noche?
¿Cuánto tiempo, mi luz fluorescente, oh-oh-oh-oh?
¿Cuánto tiempo, mi favorito fluorescente?
¿Cuánto tiempo hasta que te quedes sin luz?
¿Un año, un mes, un día, una noche?
¿Cuánto tiempo, mi luz fluorescente?
Cuando me conduces
Con este
Es posible que tu luz no sea tan brillante
Pero en la oscuridad, se siente tan fuerte
Y mis alas no pueden durar tanto
Eras la estrella más brillante en la noche negra
Mi niña fluorescente en la luz de la ciudad
¿Cuánto tiempo, mi favorito fluorescente?
(Ah ah)
¿Cuánto tiempo hasta que seas mía?
(Ah ah)
¿Hoy en la noche?
¿Hoy en la noche?
(Ah ah)
¿Cuánto tiempo, mi luz fluorescente, oh-oh-oh-oh?
(Ah ah)
¿Cuánto tiempo, mi favorito fluorescente?
(Ah ah)
¿Cuánto tiempo hasta que te quedes sin luz?
(Ah ah)
¿Un año, un mes, un día, una noche?
(Ah ah)
¿Cuánto tiempo, mi luz fluorescente?
(Ah ah)