Traducción de la letra de la canción Holy Water - Switchfoot

Holy Water (original)

Give me something I can feel
This time I wanna rain dance for real
Wash the dust of dirty wheels
Give me the waters that could help me heal and
Hold the old me down
(Give me the waters that could help me heal)
Hold the old me down
(Let the rain come down)
On the thirsty ground
Let the rains come down
I want to drink the clouds
Like holy water
I felt like this when I was a boy
A firefly in Illinois
A pair of wings and an electric heart
Broken wings and a shot in the dark
With that fire in our eyes
(Lighting up the summertime sky)
With that fire in our eyes
(I felt so alive)
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Blisters, guns, and fathers
Hold me down with the…
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Hold me down with the holy water
Like holy water
My head is aching like a riot
40 days in the desert pain
When I hear the lies I don’t buy it
Still looking for the desert rain and I
Fight the fire with the fire
I want to taste your love again and I
Let the flood rise higher
Wash the doubt away
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
(Like holy water)

Holy Water (traducción)

Dame algo que pueda sentir
Esta vez quiero bailar la lluvia de verdad
Lave el polvo de las ruedas sucias
Dame las aguas que puedan ayudarme a sanar y
Mantenga el viejo yo abajo
(Dame las aguas que puedan ayudarme a sanar)
Mantenga el viejo yo abajo
(Que baje la lluvia)
En el suelo sediento
Deja que las lluvias bajen
quiero beber las nubes
como agua bendita
Me sentía así cuando era niño
Una luciérnaga en Illinois
Un par de alas y un corazón eléctrico
Alas rotas y un tiro en la oscuridad
Con ese fuego en nuestros ojos
(Iluminando el cielo de verano)
Con ese fuego en nuestros ojos
(Me sentí tan vivo)
Pero ahora estoy rezando por la lluvia
quiero hacer ese cambio
Tengo tu sangre en mis venas
como agua bendita
Hermanas, hijos e hijas
Abrázame con el agua bendita
Ampollas, pistolas y padres
Abrázame con el…
Hermanas, hijos e hijas
Abrázame con el agua bendita
Abrázame con el agua bendita
como agua bendita
Mi cabeza está doliendo como un motín
40 días en el dolor del desierto
Cuando escucho las mentiras, no lo compro
Sigo buscando la lluvia del desierto y yo
Combate el fuego con el fuego
quiero volver a saborear tu amor y yo
Deja que la inundación suba más alto
Lava la duda
Pero ahora estoy rezando por la lluvia
quiero hacer ese cambio
Tengo tu sangre en mis venas
como agua bendita
(Como agua bendita)