Traducción de la letra de la canción I Won’t Let You Go - Switchfoot

I Won’t Let You Go (original)

When it feels like surgery
And it burns like third degree
And you wonder what is it worth?
When your inside’s breaking in
And you feel that ache again
And you wonder what’s giving birth?
If you could let the pain of the past go
Of your soul
None of this is in your control
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
Well I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
When your fear is currency
And you feel that urgency
You want peace but there’s war in your head
Maybe that’s where life is born
When our façades are torn
Pain gives birth to the promise ahead, yeah
If you could let the pain of the past go
Of your soul
None of this is in your control
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
Well I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
I’ll always be by your side, yeah
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
(I won’t let you go)
I won’t let you go
(I won’t let you go)
There ain’t no darkness strong enough that could tear you out from my heart (I
won’t let you go)
There ain’t no strength that’s strong enough that could tear this love apart (I
won’t let you go)
Yeah, there ain’t no darkness strong enough that could tear you out from my
heart
Yeah, there ain’t no strength that’s strong enough that could tear this love
apart
Never gonna let you go
Never gonna let you go
No, I won’t let you go

(traducción)

Cuando se siente como una cirugía
Y quema como tercer grado
¿Y te preguntas cuánto vale?
Cuando tu interior se está rompiendo
Y vuelves a sentir ese dolor
¿Y te preguntas qué es dar a luz?
Si pudieras dejar ir el dolor del pasado
de tu alma
Nada de esto está bajo tu control
Si solo pudieras bajar la guardia
Si pudieras aprender a confiar en mí de alguna manera
Bueno, te juro que no te dejaré ir
Si solo pudieras dejar ir tus dudas
Si pudieras creer en mí ahora
te juro que no te dejare ir
no te dejare ir
Cuando tu miedo es la moneda
Y sientes esa urgencia
Quieres paz pero hay guerra en tu cabeza
Tal vez ahí es donde nace la vida
Cuando nuestras fachadas están rotas
El dolor da a luz a la promesa por delante, sí
Si pudieras dejar ir el dolor del pasado
de tu alma
Nada de esto está bajo tu control
Si solo pudieras bajar la guardia
Si pudieras aprender a confiar en mí de alguna manera
Bueno, te juro que no te dejaré ir
Si solo pudieras dejar ir tus dudas
Si pudieras creer en mí ahora
te juro que no te dejare ir
no te dejare ir
Siempre estaré a tu lado, sí
Si solo pudieras bajar la guardia
Si pudieras aprender a confiar en mí de alguna manera
te juro que no te dejare ir
Si solo pudieras dejar ir tus dudas
Si pudieras creer en mí ahora
te juro que no te dejare ir
no te dejare ir
(No te dejaré ir)
no te dejare ir
(No te dejaré ir)
No hay oscuridad lo suficientemente fuerte como para arrancarte de mi corazón (yo
no te dejaré ir)
No hay fuerza que sea lo suficientemente fuerte como para destrozar este amor (yo
no te dejaré ir)
Sí, no hay oscuridad lo suficientemente fuerte como para arrancarte de mi
corazón
Sí, no hay fuerza que sea lo suficientemente fuerte como para romper este amor
aparte
Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir
No, no te dejaré ir