Traducción de la letra de la canción If The House Burns Down Tonight - Switchfoot

If The House Burns Down Tonight (original)

Ashes from the flames
The truth is what remains
The truth is what you save
From the fire
And you fight for what you love
Don’t matter if it hurts
You find out what it’s worth
And you let the rest burn
The sunset burns like gasoline
Touch me and make sure that I’m not dreaming
I see her face and my heart skips beats
But I still get the feeling that we’re half asleep and
There’s a spark in the corner of my baby’s eye
Like a distant star that won’t burn quiet
And I might not know what I want from this life
But I know I want more than the starting line
So give me the fire
I can hear the motor running down the interstate
And all the distractions fade away
And if the house burns down tonight
I got everything I need with you by my side
I see the smoke piling up in the rear view mirror
Yeah but I ain’t ever seen it any clearer
If the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
And let the rest burn
And let the rest burn
I’ve given too much of my heart away
My soul’s holding on like a house divided
Like a match it burns down like a masquerade
And I had to let it go when the fire ignited
One heart, two hands, your life is all you hold
(your life is all you hold)
To hold, hold tight and let the bitter go
Yeah let it go, and give me the fire
The smoke tries choking the pacific sun
We rocket down the road like we’re shot out of guns
And if the house burns down tonight
I got everything I need with you by my side
Holding you and the wheel and it occurs to me
We’re driving down the edge of eternity
And if the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
And let the rest burn
Put your hand in mine and
Put your heart in driving
We got everything we need yeah
We got everything we need yeah
Left it all behind us
What we need will find us
We got everything we need yeah
We got everything we need yeah
Can you hear that motor running
Can you hear that motor running
There ain’t no stopping us now
There ain’t no slowing us down
Can you hear that motor running
Can you hear that motor run, run, run
And all those lies that mattered most to me
Were draining me dry making a ghost of me
And if the house burns down tonight
I got everything I need, everything I need
There’s a fire coming that we all will go through
You possess your possessions or they possess you
And if the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
Ashes from the flames, the truth is what remains

(traducción)

Cenizas de las llamas
La verdad es lo que queda
La verdad es lo que te ahorras
del fuego
Y luchas por lo que amas
No importa si duele
Descubres lo que vale
Y dejas que el resto se queme
El atardecer quema como gasolina
Tócame y asegúrate de que no estoy soñando
Veo su rostro y mi corazón da un vuelco
Pero todavía tengo la sensación de que estamos medio dormidos y
Hay una chispa en el rabillo del ojo de mi bebé
Como una estrella distante que no arderá en silencio
Y puede que no sepa lo que quiero de esta vida
Pero sé que quiero más que la línea de salida
Así que dame el fuego
Puedo oír el motor corriendo por la interestatal
Y todas las distracciones se desvanecen
Y si la casa se quema esta noche
Tengo todo lo que necesito contigo a mi lado
Veo el humo amontonándose en el espejo retrovisor
Sí, pero nunca lo he visto más claro
Si la casa se quema esta noche
Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a mi lado
Y deja que el resto se queme
Y deja que el resto se queme
Y deja que el resto se queme
He dado demasiado de mi corazón lejos
Mi alma se aferra como una casa dividida
Como un fósforo, se quema como una mascarada
Y tuve que dejarlo ir cuando el fuego se encendió
Un corazón, dos manos, tu vida es todo lo que tienes
(tu vida es todo lo que tienes)
Para sostener, sostener fuerte y dejar ir lo amargo
Sí, déjalo ir y dame el fuego.
El humo intenta ahogar el sol del Pacífico
Nos disparamos por el camino como si nos dispararan sin armas
Y si la casa se quema esta noche
Tengo todo lo que necesito contigo a mi lado
Sosteniéndote a ti y al volante y se me ocurre
Estamos conduciendo por el borde de la eternidad
Y si la casa se quema esta noche
Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a mi lado
Y deja que el resto se queme
Y deja que el resto se queme
Pon tu mano en la mía y
Pon tu corazón en conducir
Tenemos todo lo que necesitamos, sí
Tenemos todo lo que necesitamos, sí
Lo dejamos todo atrás
Lo que necesitamos nos encontrará
Tenemos todo lo que necesitamos, sí
Tenemos todo lo que necesitamos, sí
¿Puedes oír ese motor en marcha?
¿Puedes oír ese motor en marcha?
No hay nada que nos detenga ahora
No hay nadie que nos frene
¿Puedes oír ese motor en marcha?
¿Puedes oír ese motor correr, correr, correr?
Y todas esas mentiras que más me importaban
Me estaban secando, convirtiéndome en un fantasma
Y si la casa se quema esta noche
Tengo todo lo que necesito, todo lo que necesito
Se avecina un incendio por el que todos pasaremos
Posees tus posesiones o te poseen
Y si la casa se quema esta noche
Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a mi lado
Y deja que el resto se queme
Cenizas de las llamas, la verdad es lo que queda