Traducción de la letra de la canción Let It Out - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Let It Out (original)

After living uptight
take it easy right now
Like a moth to the fire (oh oh)
Like I’m losing this fight
take it easy right now
From the day we’re born
We are scarred and torn
We’ve been scared to sing out loud
But we don’t care no more
‘Cause we know life is short
And we don’t care who hears us now
Breathe it in and (let it out)
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Breathe it in and let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
We’re walking on a wire (oh oh)
Got me shaking at night
take it easy right now
When my soul gets tired (oh oh)
Feel like I’m losing that fight
take it easy right now
From the day we’re born
We are scarred and torn
We’ve been scared to sing out loud
But we don’t care no more
‘Cause we know life is short
And we don’t care who hears us now
Breathe it in and (let it out)
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Breathe it in and let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Yea, come on let it out
Are you holding on
Are you leaning on those ropes
‘Cause I know how it feels to lose hope
Are you holding on
Well come on, let it out
(Take it easy)
Take a breath and let it out
(Take a breath and let it out)
From the day we’re born
We are scarred and torn
We’ve been scared to sing out loud
But we don’t care no more
‘Cause we know life is short
And we don’t care who hears us now
Breathe it in and let it out
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Yea, come on let it out
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Breathe it in and let it out

(traducción)

Después de vivir tenso
tómatelo con calma ahora mismo
Como polilla al fuego (oh oh)
Como si estuviera perdiendo esta pelea
tómatelo con calma ahora mismo
Desde el día en que nacemos
Estamos marcados y desgarrados
Hemos tenido miedo de cantar en voz alta
Pero ya no nos importa
Porque sabemos que la vida es corta
Y no nos importa quién nos escuche ahora
Inhala y (déjalo salir)
Déjalo salir (oh oh)
Déjalo salir (oh oh)
Inspíralo y déjalo salir (oh, oh)
Déjalo salir (oh oh)
Estamos caminando sobre un cable (oh, oh)
Me hizo temblar por la noche
tómatelo con calma ahora mismo
Cuando mi alma se cansa (oh oh)
Siento que estoy perdiendo esa pelea
tómatelo con calma ahora mismo
Desde el día en que nacemos
Estamos marcados y desgarrados
Hemos tenido miedo de cantar en voz alta
Pero ya no nos importa
Porque sabemos que la vida es corta
Y no nos importa quién nos escuche ahora
Inhala y (déjalo salir)
Déjalo salir (oh oh)
Déjalo salir (oh oh)
Inspíralo y déjalo salir (oh, oh)
Déjalo salir (oh oh)
Sí, vamos, déjalo salir
¿Estás aguantando?
¿Te estás apoyando en esas cuerdas?
Porque sé cómo se siente perder la esperanza
¿Estás aguantando?
Bueno, vamos, déjalo salir
(Tómalo con calma)
Toma un respiro y déjalo salir
(Toma un respiro y déjalo salir)
Desde el día en que nacemos
Estamos marcados y desgarrados
Hemos tenido miedo de cantar en voz alta
Pero ya no nos importa
Porque sabemos que la vida es corta
Y no nos importa quién nos escuche ahora
Inhala y déjalo salir
Déjalo salir (oh oh)
Déjalo salir (oh oh)
Sí, vamos, déjalo salir
Déjalo salir (oh oh)
Déjalo salir (oh oh)
Inhala y déjalo salir