Traducción de la letra de la canción Playing For Keeps - Switchfoot

Playing For Keeps (original)

Do me a favor
Would sing this to me slow?
'Cause I’m thinking it’s my song
Do me a favor
Would you tell me when to let go?
'Cause I think I’m holding on Would you do it for me?
Would you do it for me?
'Cause I’m playing for keeps
Tell me tomorrow has come
With open arms
If you say it’s time to move on Then I’ll stop holding on If you say that it’s time for moving on Time for moving on Do me a favor
Would you tell me which way’s up?
'Cause I don’t know where I fit
Do me a favor
Would to you tell me when to stop?
'Cause I don’t know how to quit
Do me a favor
'Cause I’m playing for keeps

Playing For Keeps (traducción)

Hazme un favor
¿Me cantarías esto lento?
Porque estoy pensando que es mi canción
Hazme un favor
¿Me dirías cuándo dejarlo ir?
Porque creo que estoy aguantando ¿Lo harías por mí?
¿Lo harías por mí?
Porque estoy jugando para siempre
Dime que mañana ha llegado
Con los brazos abiertos
Si dices que es hora de seguir adelante Entonces dejaré de aguantar Si dices que es hora de seguir adelante Hora de seguir adelante Hazme un favor
¿Me dirías qué camino es hacia arriba?
Porque no sé dónde encajo
Hazme un favor
¿Me dirías cuándo parar?
Porque no sé cómo dejar de fumar
Hazme un favor
Porque estoy jugando para siempre