Traducción de la letra de la canción PRODIGAL SOUL - Switchfoot

PRODIGAL SOUL (original)

The sun comes up alone
Like a funeral for my home
Like a mirror for my soul
But I should’ve known better
I was feeling like skin and bones
I kept chasing after these ghosts
I kept giving up on these hopes
When I found Your letter
I am Yours and Yours alone
Forgive me for my wandering on my own
I’m a prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
Won’t You bring me home?
Tried to start on something new
Tried to blame myself on You
But my nightmares all came true
I felt so unsteady
I still see Your face when I close my eyes and
I think about You wide awake at night and
How far do I have to go to realize
What I know already
I am Yours and Yours alone
Forgive me for my wandering on my own
I’m a prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
Won’t you bring me home?
I was running on empty
I was feeling so low
When You made me a promise
To never let me go
I was falling to pieces
When You carried me home
When You told me you loved me
And my prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
And I want to come home
Yeah, I want to come home
I’m a prodigal soul
Yeah, but I’m coming home
I can’t make, I can’t make it alone, yeah
And I want to come home, yeah
In my dreams, all is forgiven
In my dreams, I’m by Your side
But when I wake up something’s missing
Can You free me from my prodigal soul?
Yeah, won’t You bring me home?

PRODIGAL SOUL (traducción)

El sol sale solo
Como un funeral para mi hogar
Como un espejo para mi alma
Pero debería haberlo sabido mejor
Me sentía como piel y huesos
Seguí persiguiendo a estos fantasmas
Seguí renunciando a estas esperanzas
Cuando encontré tu carta
soy tuyo y solo tuyo
Perdóname por mi vagabundeo por mi cuenta
Soy un alma pródiga
Y quiero volver a casa
No puedo hacerlo solo
¿No me llevarás a casa?
Intenté empezar en algo nuevo
Traté de culparme a ti
Pero mis pesadillas se hicieron realidad
Me sentí tan inestable
Todavía veo tu rostro cuando cierro los ojos y
Pienso en ti bien despierto por la noche y
¿Hasta dónde tengo que ir para darme cuenta
Lo que ya sé
soy tuyo y solo tuyo
Perdóname por mi vagabundeo por mi cuenta
Soy un alma pródiga
Y quiero volver a casa
No puedo hacerlo solo
¿No me llevarás a casa?
Estaba corriendo en vacío
Me sentía tan bajo
Cuando me hiciste una promesa
Para nunca dejarme ir
me estaba cayendo a pedazos
Cuando me llevaste a casa
Cuando Me Dijiste Que Me Amabas
Y mi alma pródiga
Y quiero volver a casa
No puedo hacerlo solo
Y quiero volver a casa
Sí, quiero volver a casa
Soy un alma pródiga
Sí, pero voy a volver a casa.
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo solo, sí
Y quiero volver a casa, sí
En mis sueños, todo está perdonado
En mis sueños, estoy a tu lado
Pero cuando me despierto, falta algo
¿Puedes librarme de mi alma pródiga?
Sí, ¿no me llevarás a casa?