Traducción de la letra de la canción Rise Above It - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Rise Above It (original)

Another couple kids with their heads on top
Just another stranger just another plot
Another track home where the city streets stop
Just another kid with another bored cop
Just another lemon into lemonade job
Just another rust and dust facade
Just another key stuck broken in the lock
Just another scarecrow choking on a cough
Oh come on!
It all feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it Rise above it Don’t care what they’re telling me We can be what we want to be Rise above it Rise above it Listen up loud, listen up, listen here
Just because you’re running
Doesn’t mean that you’re scared
Just because it’s law don’t mean it is fair
Never let another tell your soul what to fear
Here we go again, give it one more try
Don’t believe the system’s on your side
Just another lover turned enemy fight
Just another blood and nicotine sky
Oh come on!
It feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it Rise above it I get so sick of it It feels so counterfeit
I rise above it Rise above it Hear our voices rise
Hear our battle cry
We’ve been under the curse
With our arms raised high
Hear us sing tonight
Like the last night on earth
We will rise like the tide
Like dead men
Coming back to life
We are rising
Rising
Turn it up now, listen loud and clear
Just because you’re present doesn’t mean that you’re here
Oh come on!
It feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it rise above it The curse is spoken
The system’s broken
Rise above it Rise above it Let’s rise above it
(Rise above it)
We can rise above it
(Rise above it)
Let’s rise above it, yeah
Rise above it
(Rise above it)
Let’s rise above it

Rise Above It (traducción)

Otro par de niños con la cabeza en alto
Solo otro extraño solo otra trama
Otra pista a casa donde las calles de la ciudad se detienen
Sólo otro niño con otro policía aburrido
Solo otro limón en el trabajo de limonada
Sólo otra fachada de óxido y polvo
Solo otra llave atascada rota en la cerradura
Solo otro espantapájaros ahogándose con una tos
¡Oh vamos!
Todo se siente tan típico
Supongo que estoy buscando un milagro
Elévate por encima de eso Elévate por encima de eso No importa lo que me digan Podemos ser lo que queramos ser Elévate por encima de eso Elévate por encima de eso Escucha alto, escucha alto, escucha aquí
Solo porque estás corriendo
no significa que tengas miedo
El hecho de que sea una ley no significa que sea justo
Nunca dejes que otro le diga a tu alma qué temer
Aquí vamos de nuevo, inténtalo una vez más
No creas que el sistema está de tu lado
Solo otro amante convertido en pelea enemiga
Solo otro cielo de sangre y nicotina
¡Oh vamos!
Se siente tan típico
Supongo que estoy buscando un milagro
Elévate por encima de eso Elévate por encima de eso Me cansa tanto Se siente tan falso
Me elevo por encima de eso Elévate por encima de eso Escucha nuestras voces elevarse
Escucha nuestro grito de guerra
Hemos estado bajo la maldición
Con los brazos en alto
Escúchanos cantar esta noche
Como la última noche en la tierra
Subiremos como la marea
como hombres muertos
Volviendo a la vida
estamos subiendo
Creciente
Sube el volumen ahora, escucha alto y claro
Que estés presente no significa que estés aquí
¡Oh vamos!
Se siente tan típico
Supongo que estoy buscando un milagro
Levántate por encima de él, levántate por encima de él, la maldición está pronunciada.
el sistema esta roto
Elévate por encima de él Elévate por encima de él Vamos a elevarnos por encima de él
(Levantate por encima de ello)
Podemos elevarnos por encima
(Levantate por encima de ello)
Vamos a superarlo, sí
Levantate por encima de ello
(Levantate por encima de ello)
Vamos a elevarnos por encima de eso