Traducción de la letra de la canción Say It Like You Mean It - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Say It Like You Mean It (original)

All this noise of rock and roll
Feels a lot like we’re ready to fold
Feels a lot like we’ve lost the goal
Lost our minds and lost the soul of a nation
A couple lost generations
We’re the ones lost and losing patience
I’m still looking for a correlation
Between what to say and how you roll
Spit it out
​Yeah, spit it out
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
But I still don’t believe it
Oh my soul, wonder where’d you go?
It never did feel like my control
I never could fit in microphones
I never could fit in stop and stand ovations
Give me the songs of the nation
Cause it feels like law lacks motivation
See, I’m still looking for a correlation
Between what you say and how you roll
Spit it out
​Like you mean it
Spit it out
You say it like you mean it
But I still don’t believe it

Say It Like You Mean It (traducción)

Todo este ruido de rock and roll
Se siente mucho como si estuviéramos listos para retirarnos
Se siente mucho como si hubiéramos perdido la meta
Perdimos la cabeza y perdimos el alma de una nación
Un par de generaciones perdidas
Somos los perdidos y perdiendo la paciencia
Todavía estoy buscando una correlación
Entre qué decir y cómo rueda
escúpelo
Sí, escúpelo
Dilo como si lo sintieras
Dilo como si lo sintieras
Dilo como si lo sintieras
Pero todavía no lo creo
Oh mi alma, me pregunto a dónde fuiste?
Nunca se sintió como mi control
Nunca pude caber en micrófonos
Nunca pude encajar en ovaciones de alto y alto
Dame las canciones de la nación
Porque parece que la ley carece de motivación
Mira, todavía estoy buscando una correlación
Entre lo que dices y cómo rueda
escúpelo
Como lo dices en serio
escúpelo
Lo dices como lo dices en serio
Pero todavía no lo creo