Traducción de la letra de la canción Shake This Feeling - Switchfoot

Shake This Feeling (original)

I can’t seem to shake this feeling
That we both could break through that ceiling
And there’s a look in your eyes and I’m not surprised
And I’m wishing that we could start all over again
I get the feeling that we’re losing heart
Heart, heart
Harder to keep it than it was to start
Start, start
I keep feeling like we fall apart
Better than we fall in love
I can’t seem to shake this feeling
The words came out like a landslide
What you can’t take back keeps you up at night
And it’s hard to fly when your wings are tied
And I’m wishing that we could start all over again
Yeah, start it over again
I get the feeling that we’re losing heart
Heart, heart
Harder to keep it than it was to start
Start, start
I keep feeling like we fall apart
Better than we fall in love
I keep feeling like we fall apart
And then we got to fight to fall back in love again
And I can’t seem to shake this feeling
No, I can’t seem to shake this feeling
Well, maybe it’s time to start healing?
I wonder when did I lose your heart
Your heart, your heart?
And whether we can go back to the start
The start, the start?
I keep feeling like we fall apart
Better than we fall in love
I keep feeling like we fall apart
And then we got to fight to fall back in love again
And I can’t seem to shake this feeling
We both started with a broken heart
Admit there’s a problem that’s a start
And I want to start healing, healing
‘Cause everybody wants to rock and roll
But a couple of years and it takes a toll
And I wanna start healing, healing
And I can’t seem to shake this feeling
Oh I can’t seem to shake this feeling

Shake This Feeling (traducción)

Parece que no puedo sacudir este sentimiento
Que ambos podríamos romper ese techo
Y hay una mirada en tus ojos y no me sorprende
Y estoy deseando que podamos empezar todo de nuevo
Tengo la sensación de que nos estamos desanimando
Corazón corazón
Es más difícil mantenerlo que comenzar
empezar, empezar
Sigo sintiendo que nos desmoronamos
Mejor que nos enamoremos
Parece que no puedo sacudir este sentimiento
Las palabras salieron como un deslizamiento de tierra
Lo que no puedes recuperar te mantiene despierto por la noche
Y es difícil volar cuando tus alas están atadas
Y estoy deseando que podamos empezar todo de nuevo
Sí, empieza de nuevo
Tengo la sensación de que nos estamos desanimando
Corazón corazón
Es más difícil mantenerlo que comenzar
empezar, empezar
Sigo sintiendo que nos desmoronamos
Mejor que nos enamoremos
Sigo sintiendo que nos desmoronamos
Y luego tenemos que luchar para volver a enamorarnos
Y parece que no puedo sacudir este sentimiento
No, parece que no puedo deshacerme de este sentimiento.
Bueno, ¿tal vez es hora de comenzar a sanar?
Me pregunto cuándo perdí tu corazón
¿Tu corazón, tu corazón?
Y si podemos volver al principio
El comienzo, el comienzo?
Sigo sintiendo que nos desmoronamos
Mejor que nos enamoremos
Sigo sintiendo que nos desmoronamos
Y luego tenemos que luchar para volver a enamorarnos
Y parece que no puedo sacudir este sentimiento
Ambos empezamos con el corazón roto
Admite que hay un problema que es un comienzo
Y quiero empezar a sanar, sanar
Porque todos quieren rock and roll
Pero un par de años y pasa factura
Y quiero empezar a sanar, sanar
Y parece que no puedo sacudir este sentimiento
Oh, parece que no puedo sacudir este sentimiento