Traducción de la letra de la canción Sick Boy - Switchfoot

Sick Boy (original)

I’m from the East side of America
Where we choose pride over character
And we can pick sides but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
And don’t believe the narcissism
When everyone projects
And expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I build myself, it is my religion
And they say I’m the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
We’re united under our indifference
And I’m from the East side of America
Where we desensitize by hysteria
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I am, I am, I am the sick boy
I am, I am, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
They say that I am the sick boy
And they call me the sick boy
And don’t believe the narcissism
When everyone projects
And expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I build myself, it is my religion
And they say I’m the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
We’re united under our indifference
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself on my life’s work
How many likes is my life worth?
And I’m from the East side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I live on the West side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
And I’m from the East side of America
They say that I am the sick boy
I live on the West side of America
They call me the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
They call me the sick boy

Sick Boy (traducción)

Soy del lado este de América
Donde elegimos el orgullo sobre el carácter
Y podemos elegir bandos, pero esto somos nosotros, esto somos nosotros, esto es
Vivo en el lado oeste de América
Donde giran mentiras en polvo de hadas
Y podemos elegir bandos, pero esto somos nosotros, esto somos nosotros, esto es
Y no creas en el narcisismo
Cuando todos proyectan
Y espera que los escuches
No se equivoquen, vivo en una prisión.
Que me construyo, es mi religión
Y dicen que soy el niño enfermo
Fácil de decir, cuando no te arriesgas, chico
Bienvenido al narcisismo
Estamos unidos bajo nuestra indiferencia
Y yo soy del lado este de América
Donde nos insensibilizamos por histeria
Y podemos elegir bandos, pero esto somos nosotros, esto somos nosotros, esto es
Vivo en el lado oeste de América
Donde giran mentiras en polvo de hadas
Y podemos elegir bandos, pero esto somos nosotros, esto somos nosotros, esto es
Soy, soy, soy el niño enfermo
Soy, soy, soy el niño enfermo
Dicen que yo soy el niño enfermo
Dicen que yo soy el niño enfermo
Y me llaman el niño enfermo
Y no creas en el narcisismo
Cuando todos proyectan
Y espera que los escuches
No se equivoquen, vivo en una prisión.
Que me construyo, es mi religión
Y dicen que soy el niño enfermo
Fácil de decir, cuando no te arriesgas, chico
Bienvenido al narcisismo
Estamos unidos bajo nuestra indiferencia
Aliméntate del trabajo de mi vida
¿Cuantos likes vale mi vida?
Aliméntate del trabajo de mi vida
¿Cuantos likes vale mi vida?
Aliméntate del trabajo de mi vida
¿Cuantos likes vale mi vida?
Aliméntate del trabajo de mi vida
¿Cuantos likes vale mi vida?
Y yo soy del lado este de América
Yo soy el, yo soy el, yo soy el chico enfermo
Vivo en el lado oeste de América
Yo soy el, yo soy el, yo soy el chico enfermo
Y yo soy del lado este de América
Dicen que yo soy el niño enfermo
Vivo en el lado oeste de América
Me llaman el niño enfermo
Yo soy el, yo soy el, yo soy el chico enfermo
Yo soy el, yo soy el, yo soy el chico enfermo
Dicen que yo soy el niño enfermo
Me llaman el niño enfermo