Traducción de la letra de la canción Souvenirs - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Souvenirs (original)

Here’s to the twilight
Here’s to the memories
These are my souvenirs
My mental pictures of everything
Here’s to the late nights
Here’s to the firelight
These are my souvenirs
My souvenirs
I close my eyes and go back in time
I can see you smiling, you’re so alive
We were so young, we had no fear
We were so young, we had no idea
That life was just happening
Life was just happening
Here’s to your bright eyes
Shining like fireflies
These are my souvenirs
The memory of a lifetime
We were wide-eyed with everything
Everything around us
We were enlightened by everything
Everything
So I close my eyes and go back in time
I can see you smiling, you’re so alive
I close my eyes and go back in time
You were just a child then, and so was I
We were so young, we had no fear
We were so young, we had no idea
That nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts
Nothing lasts
You and me together
We’re always now or never
Can you hear me?
Can you hear me?
I close my eyes and go back in time
I can see you smiling, you’re so alive
I close my eyes and go back in time
You were wide-eyed, you were wide-eyed
We were so young, we had no fear
We were so young, we had just begun
A song we knew but we never sang
It burned like fire inside our lungs
And life was just happening
(Nothing lasts, nothing lasts forever)
And life was just happening
(Nothing lasts, nothing lasts forever)
I wouldn’t trade it for anything
My souvenirs

Souvenirs (traducción)

Aquí está el crepúsculo
Brindemos por los recuerdos
Estos son mis recuerdos
Mis imágenes mentales de todo
Brindemos por las noches
Aquí está la luz del fuego
Estos son mis recuerdos
mis recuerdos
Cierro los ojos y retrocedo en el tiempo
Puedo verte sonreír, estás tan vivo
Éramos tan jóvenes, no teníamos miedo
Éramos tan jóvenes que no teníamos idea
que la vida solo estaba pasando
La vida simplemente estaba sucediendo
Aquí está a tus ojos brillantes
Brillando como luciérnagas
Estos son mis recuerdos
El recuerdo de toda una vida
Estábamos con los ojos muy abiertos con todo
todo lo que nos rodea
Fuimos iluminados por todo
Todo
Así que cierro los ojos y retrocedo en el tiempo
Puedo verte sonreír, estás tan vivo
Cierro los ojos y retrocedo en el tiempo
Eras solo un niño entonces, y yo también.
Éramos tan jóvenes, no teníamos miedo
Éramos tan jóvenes que no teníamos idea
que nada dura para siempre
Nada dura para siempre
Nada dura
Nada dura
Tú y yo juntos
Siempre estamos ahora o nunca
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Cierro los ojos y retrocedo en el tiempo
Puedo verte sonreír, estás tan vivo
Cierro los ojos y retrocedo en el tiempo
Tenías los ojos muy abiertos, tenías los ojos muy abiertos
Éramos tan jóvenes, no teníamos miedo
Éramos tan jóvenes, apenas habíamos comenzado
Una canción que conocíamos pero nunca cantamos
Quemaba como fuego dentro de nuestros pulmones
Y la vida simplemente estaba sucediendo
(Nada dura, nada dura para siempre)
Y la vida simplemente estaba sucediendo
(Nada dura, nada dura para siempre)
no lo cambiaria por nada
mis recuerdos