Traducción de la letra de la canción TAKE MY FIRE - Switchfoot

TAKE MY FIRE (original)

Everyday enemy try to get the best of me
The enemy under my skin
Everyday Enemy
My fatal flaw anatomy feeling like I just can’t win
Sometimes I wish I didn’t feel that much
Sometimes I wish I didn’t need that touch
Everyday my enemy pretend to be a friend to me
No matter what state I’m in
But you’re never going to take my fire
I cannot not be tamed
No you never going to take my fire
It’s burning in my veins
You say the world is changing
But I still burn the same
No you never going to take my fire, take my fire
Let me burn now
The safety that you’re selling me
One day be the death of me
Face like I just saw ghosts
Images on the box again
Taking up all the oxygen
Tell me how we sunk this low
Ain’t it coming ain’t the end in sight
To steal it back like a thief in the night
There’s my own sworn enemy
Faking and pretend to be
A wolf in a sheepskin coat
But you’re never going to take my fire
In spite of all your rain
No you never going to take my fire, take my fire
I’m a fighter
A soul all nighter
I’m gonna recognize the truth
Gonna recognize a liar
You’re never gonna take my fire
True beginner
A loser and a winner
Part saint / part sinner
And all of me desire
You’re never gonna take my fire
I’m a giver
A one arrow quiver
I’ve been sending my regrets
Down the river of fire
You’re never gonna take my
My fire
A loose, live wire
I’m a one-shot rocket aiming higher and higher
And higher
Cause you’re never gonna take my fire
Ancient flame lit the spark back before I was young
When I’m speaking with the fire it’s my native tongue
No you never going to take my fire, take my fire
Let me burn now

(traducción)

El enemigo todos los días intenta obtener lo mejor de mí
El enemigo bajo mi piel
Enemigo cotidiano
La anatomía de mi defecto fatal se siente como si no pudiera ganar
A veces desearía no sentir tanto
A veces desearía no necesitar ese toque
Todos los días mi enemigo pretende ser un amigo para mí
No importa en qué estado me encuentre
Pero nunca vas a tomar mi fuego
No puedo no ser domesticado
No, nunca vas a tomar mi fuego
Está ardiendo en mis venas
Dices que el mundo está cambiando
Pero sigo quemando lo mismo
No, nunca vas a tomar mi fuego, toma mi fuego
Déjame arder ahora
La seguridad que me vendes
Un día será la muerte de mí
Cara como si acabara de ver fantasmas
Imágenes en la caja de nuevo
Tomando todo el oxígeno
Dime cómo nos hundimos tan bajo
¿No viene? ¿No es el final a la vista?
Para robarlo como un ladrón en la noche
Ahí está mi propio enemigo jurado
Fingir y pretender ser
Un lobo en un abrigo de piel de oveja
Pero nunca vas a tomar mi fuego
A pesar de toda tu lluvia
No, nunca vas a tomar mi fuego, toma mi fuego
Soy un luchador
Un alma toda la noche
voy a reconocer la verdad
Voy a reconocer a un mentiroso
Nunca vas a tomar mi fuego
verdadero principiante
Un perdedor y un ganador
Parte santo / parte pecador
Y todo mi deseo
Nunca vas a tomar mi fuego
soy un dador
Un carcaj de una flecha
He estado enviando mis lamentos
Por el río de fuego
Nunca vas a tomar mi
Mi fuego
Un cable flojo y con corriente
Soy un cohete de un solo disparo apuntando más y más alto
Y más alto
Porque nunca vas a tomar mi fuego
Llama antigua encendió la chispa antes de que yo fuera joven
Cuando estoy hablando con el fuego es mi lengua materna
No, nunca vas a tomar mi fuego, toma mi fuego
Déjame arder ahora