Traducción de la letra de la canción The World You Want - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

The World You Want (original)

I’m picking up the pieces
I’m trying out adhesives
I’m trying to fix a place that feels broken
All my words they fail me
My voices don’t avail me
I’m trying to say the hope that’s unspoken
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
The world feels so malicious
With all our hits and misses
Feels like we’re in the business of rust
It’s when I stop to listen
All the moments I’ve been missing
I finally hear a voice I can trust
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
You change the world
You change the world
You change the world
Every day you’re alive
You change the world
Honey, you change the world
You change my world
You start to look like what you believe
You float through time like a stream
If the waters of time are made up by you and I
If you change the world for you, you change it for me
What you say is your religion
How you say it’s your religion
Who you love is your religion
How you love is your religion
All your science, your religion
All your hatred, your religion
All your wars are your religion
Every breath is your religion yea
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
You change the world
You change the world
You change my world
Every day you’re alive
You change my world
Honey, you change my world
You change my world

(traducción)

estoy recogiendo las piezas
estoy probando adhesivos
Estoy tratando de arreglar un lugar que se siente roto
Todas mis palabras me fallan
Mis voces no me sirven
Estoy tratando de decir la esperanza que no se dice
¿Es este el mundo que quieres?
¿Es este el mundo que quieres?
lo estas haciendo
Todos los días estás vivo
¿Es este el mundo que quieres?
¿Es este el mundo que quieres?
lo estas haciendo
El mundo se siente tan malicioso
Con todos nuestros aciertos y errores
Se siente como si estuviéramos en el negocio de la oxidación
Es cuando me detengo a escuchar
Todos los momentos que he estado perdiendo
Finalmente escucho una voz en la que puedo confiar
¿Es este el mundo que quieres?
¿Es este el mundo que quieres?
lo estas haciendo
Todos los días estás vivo
¿Es este el mundo que quieres?
¿Es este el mundo que quieres?
lo estas haciendo
Todos los días estás vivo
tu cambias el mundo
tu cambias el mundo
tu cambias el mundo
Todos los días estás vivo
tu cambias el mundo
Cariño, tú cambias el mundo
Tú cambias mi mundo
Empiezas a parecerte a lo que crees
Flotas a través del tiempo como una corriente
Si las aguas del tiempo las formamos tú y yo
Si cambias el mundo por ti, lo cambias por mí
Lo que dices es tu religión
Cómo dices que es tu religión
Quien amas es tu religión
Cómo amas es tu religión
Toda tu ciencia, tu religión
Todo tu odio, tu religión
Todas tus guerras son tu religión
Cada respiro es tu religión, sí
¿Es este el mundo que quieres?
¿Es este el mundo que quieres?
lo estas haciendo
Todos los días estás vivo
¿Es este el mundo que quieres?
¿Es este el mundo que quieres?
lo estas haciendo
Todos los días estás vivo
tu cambias el mundo
tu cambias el mundo
Tú cambias mi mundo
Todos los días estás vivo
Tú cambias mi mundo
Cariño, cambias mi mundo
Tú cambias mi mundo