Traducción de la letra de la canción Vice Verses - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Vice Verses (original)

Walking along the high tide line
Watching the pacific from the sidelines
Wonder what it means to live together?
Looking for more than just guidelines
Looking for signs in the night sky
Wishing that I wasn’t such a nice guy
Wonder what it means to live forever?
Wonder what it means to die?
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses
The wind could be my new obsession
The wind could be my new depression
The wind goes anywhere it wants to
Wishing that I learned my lesson
The ocean sounds like a garage band
Coming at me like a drunk man
The ocean telling me a thousand stories;
None of them are lies
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses
Let the pacific laugh
Be on my epitaph
With it’s rising and falling and after all
It’s just water and I am just soul
With a body of water and bone
Water and bone
Where is God in the city life?
Where is God in the city light?
Where is God in the earthquake?
Where is God in the genocide?
Where are You in my broken heart?
Everything seems to fall apart
Everything feels rusted over
Tell me that You’re there
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses

Vice Verses (traducción)

Caminando a lo largo de la línea de marea alta
Mirando el Pacífico desde el margen
¿Se pregunta qué significa vivir juntos?
Buscando algo más que pautas
Buscando señales en el cielo nocturno
Deseando no ser un tipo tan agradable
¿Te preguntas qué significa vivir para siempre?
¿Te preguntas qué significa morir?
Sé que hay un significado para todo:
Una pequeña resurrección cada vez que caigo
Tú tienes a tus bebés, yo tengo mis coches fúnebres
Cada bendición viene con un conjunto de maldiciones
Tengo mis vicios, tengo mis vicios versos
Tengo mis versos de vicio
El viento podría ser mi nueva obsesión
El viento podría ser mi nueva depresión
El viento va donde quiere
Deseando haber aprendido mi lección
El océano suena como una banda de garaje
Viniendo hacia mí como un hombre borracho
El océano contándome mil historias;
Ninguno de ellos son mentiras.
Sé que hay un significado para todo:
Una pequeña resurrección cada vez que caigo
Tú tienes a tus bebés, yo tengo mis coches fúnebres
Cada bendición viene con un conjunto de maldiciones
Tengo mis vicios, tengo mis vicios versos
Tengo mis versos de vicio
Que se ria el pacifico
Estar en mi epitafio
Con su ascenso y descenso y después de todo
Es solo agua y yo solo soy alma
Con un cuerpo de agua y hueso
agua y hueso
¿Dónde está Dios en la vida de la ciudad?
¿Dónde está Dios en la luz de la ciudad?
¿Dónde está Dios en el terremoto?
¿Dónde está Dios en el genocidio?
¿Dónde estás en mi corazón roto?
Todo parece desmoronarse
Todo se siente oxidado
Dime que estás ahí
Sé que hay un significado para todo:
Una pequeña resurrección cada vez que caigo
Tú tienes a tus bebés, yo tengo mis coches fúnebres
Cada bendición viene con un conjunto de maldiciones
Tengo mis vicios, tengo mis vicios versos
Tengo mis versos de vicio