Traducción de la letra de la canción When We Come Alive - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

When We Come Alive (original)

The sun goes down like a photograph
You try to stop time in the aftermath
But it’s gone, gone
Yesterday reads like a tragedy
I try not to lose what’s left of me
But it’s gone
Yeah, but we carry on
'Cause we are fire
Burning brightly
You and I
We light the sky
When we ignite
When we come alive
When we come alive
It feels like I could get lost today
The winds in my mind get swept away
And I’m gone, gone
And it’s one last time to the wishing well
I throw down the change and I wish them well
But they’re gone
Yeah, but we’ll carry on
We are fire
Burning brightly
You and I
We light the sky
When we ignite
When we come alive
When we come alive
We are our souls on fire
We are reaching higher
We are our souls on fire
When we come alive
When we come alive
We are fire
You and I
Strength, heart, soul, mind

When We Come Alive (traducción)

El sol se pone como una fotografía
Intentas detener el tiempo después
Pero se fue, se fue
Ayer se lee como una tragedia
trato de no perder lo que queda de mi
pero se ha ido
Sí, pero seguimos
Porque somos fuego
Ardiendo brillantemente
Tu y yo
Iluminamos el cielo
Cuando encendemos
Cuando cobramos vida
Cuando cobramos vida
Se siente como si pudiera perderme hoy
Los vientos en mi mente son barridos
Y me he ido, ido
Y es una última vez para el pozo de los deseos
tiro el cambio y les deseo lo mejor
pero se han ido
si, pero seguiremos
somos fuego
Ardiendo brillantemente
Tu y yo
Iluminamos el cielo
Cuando encendemos
Cuando cobramos vida
Cuando cobramos vida
Somos nuestras almas en llamas
Estamos llegando más alto
Somos nuestras almas en llamas
Cuando cobramos vida
Cuando cobramos vida
somos fuego
Tu y yo
Fuerza, corazón, alma, mente