Traducción de la letra de la canción Ayeshacurryish - Sy Ari Da Kid

Ayeshacurryish (original)

You like attention
Despite some tension (yeah)
You go dates with anyone, anyone
Who offers food, or talks to you
And fuck all them dudes, got you on a loop
I can’t (oh) stop when you (oh) are so a-(oh)-vailable
Yuh, you say if I really cared, I would make time
You hate when I put you on pause when we facetime, ayy
Baby, I’m in love
You’re all, that I want
Still that’s, not enough
My words, you don’t trust no (yeah yuh)
I say you look great but (yeah yuh)
You always ignore somethin' (yeah yuh)
Say you don’t need makeup (yeah yuh)
You gon put on more of it (yeah yuh)
You’re backwards, girl stop frontin'
That’s worse, not for nothin'
Ain’t right, but who’s judgin'?
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)
I love you (love you)
Like Nipsey love blue
love snooze
More than my nigga H love shoes
And you’re in your feelings too much
You like the comments, niggas still crush
When you walk by, you want reaction from all these strangers that don’t even
matter
So what’s the difference between me and all them?
Am I lyin'?
Are they honest?
Am I tryin' too hard?
You got it
I don’t matter how far I’m ridin'
We been vibin'
I’m sure, I need you
Got me fucked up, yeah yo
I don’t understand, you must want me to come hold on your hand
Or speak too aggressive, don’t know 'bout romance
And you actin' like you don’t know who I am, I don’t give a damn
Self conscious, I can’t keep tryna help nonsense
I know I give you props so often
I know I give you props too often
I know, yeah yeah yuh
You’re backwards, girl stop frontin'
That’s worse, not for nothin'
Ain’t right, but who’s judgin'?
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)
I still love this (yuh)

(traducción)

te gusta la atencion
A pesar de cierta tensión (sí)
Tienes citas con cualquiera, cualquiera
Quién te ofrece comida o te habla
Y joder a todos esos tipos, te tengo en un bucle
No puedo (oh) parar cuando tú (oh) estás tan (oh) disponible
Yuh, dices que si realmente me importara, haría tiempo
Odias cuando te pongo en pausa cuando nos enfrentamos, ayy
Cariño, estoy enamorado
Eres todo lo que quiero
Aún así, eso no es suficiente
Mis palabras, no confías no (yeah yuh)
Yo digo que te ves genial pero (sí yuh)
Siempre ignoras algo (sí yuh)
Di que no necesitas maquillaje (sí yuh)
Vas a ponerte más de eso (sí yuh)
Estás al revés, chica, deja de enfrentarte
Eso es peor, no por nada
No está bien, pero ¿quién está juzgando?
Todavía amo esto (yuh)
Todavía amo esto (yuh)
Todavía amo esto (yuh)
te amo (te amo)
Como Nipsey ama el azul
amor posponer
Más que mis zapatos nigga H love
Y estás demasiado en tus sentimientos
Te gustan los comentarios, los niggas todavía se enamoran
Cuando pasas, quieres la reacción de todos estos extraños que ni siquiera
materia
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre yo y todos ellos?
¿Estoy mintiendo?
¿Son honestos?
¿Me estoy esforzando demasiado?
Lo tienes
No importa lo lejos que estoy montando
hemos estado vibrando
Estoy seguro, te necesito
Me tienes jodido, sí yo
No entiendo, debes querer que te tome de la mano
O habla demasiado agresivo, no sé sobre romance
Y actúas como si no supieras quién soy, me importa un carajo
Consciente de mí mismo, no puedo seguir tratando de ayudar sin sentido
Sé que te doy apoyos tan a menudo
Sé que te doy apoyos con demasiada frecuencia
Lo sé, sí, sí, sí
Estás al revés, chica, deja de enfrentarte
Eso es peor, no por nada
No está bien, pero ¿quién está juzgando?
Todavía amo esto (yuh)
Todavía amo esto (yuh)
Todavía amo esto (yuh)