Traducción de la letra de la canción It's Not You, It's Me - Sy Ari Da Kid

It's Not You, It's Me (original)

One in the morning
Wide awake, I’m up and I’m stallin'
I’m just tryna stay up, but I’m fallin' deep in love
I know you callin', tryna see what’s up (Hello?)
I started, didn’t mean to lead you on
Regardless, I don’t even mean no harm
All these years, they labeled me a dog
Time-out, I just need to pause
Love Jones, where is Nia Long?
I was too busy, she was bored (Respect)
I know that she pray for me, dear Lord
Whenever I seem to be stressed, she there for it
Too fly for me, busy airport
Sometimes I need space, it been three days
But who’s countin'?
Where’s your (Where's your), mind?
We been goin' real hard
It’s not you, it’s me, I know
Yo, yo, ayy
It’s not you, it’s me, I know
That’s it, that’s all
It’s not me, it’s you, I know, mm-mm
It’s not me, it’s you, I know (Ooh, ooh)
You’ve done it, you (Ah-ah-ah)
I know you want to go with me
Wanna ride out, wanna roll with me
I’m a bad boy like I know Diddy
I go starting beef like the old fifty
Say you need my vibe, oh, really?
(Facts)
I’ve been doing me, wildin' usually
I’ve been used to being so litty (Facts)
Entertaining exes, sending texts
Saying, «I'm in your city» (K)
I be content with being triflin' (Oh yo)
I can’t be acting light-skinned (Oh yo)
Birds of a feather, look at my friends
All of them dogs, yo, just add the woof
She caught me off guard, y’all, ain’t that the truth?
(It's facts)
And I love your attitude
I’m just not used to having rules
It’s not you, it’s me, I know
Yo, yo, ayy
It’s not you, it’s me, I know
That’s it, that’s all
It’s not me, it’s you, I know, mm-mm
It’s not me, it’s you, I know (Ooh, ooh)
You’ve done it, you (Ah-ah-ah)

(traducción)

Uno en la mañana
Bien despierto, estoy despierto y me estoy estancando
Solo trato de quedarme despierto, pero me estoy enamorando profundamente
Sé que estás llamando, tratando de ver qué pasa (¿Hola?)
Empecé, no quise guiarte
De todos modos, ni siquiera pretendo hacer daño
Todos estos años, me etiquetaron como un perro
Se acabó el tiempo, solo necesito hacer una pausa
Love Jones, ¿dónde está Nia Long?
Yo estaba muy ocupado, ella estaba aburrida (Respeto)
Sé que ella reza por mí, querido Señor
Cada vez que parezco estar estresado, ella está ahí para eso
También vuela para mí, aeropuerto ocupado
A veces necesito espacio, han pasado tres días
¿Pero quién está contando?
¿Dónde está tu (¿Dónde está tu) mente?
Hemos estado yendo muy duro
No eres tú, soy yo, lo sé
Yo, yo, ayy
No eres tú, soy yo, lo sé
Eso es eso es todo
No soy yo, eres tú, lo sé, mm-mm
No soy yo, eres tú, lo sé (Ooh, ooh)
Lo has hecho, tú (Ah-ah-ah)
se que quieres ir conmigo
¿Quieres cabalgar, quieres rodar conmigo?
Soy un chico malo como conozco a Diddy
Voy a empezar la carne como los viejos cincuenta
Di que necesitas mi vibra, oh, ¿en serio?
(Hechos)
me he estado haciendo, salvajemente por lo general
He estado acostumbrado a ser tan pequeño (Hechos)
Entretener a ex, enviar mensajes de texto
Diciendo, «estoy en tu ciudad» (K)
me contentaré con ser insignificante (oh yo)
No puedo estar actuando de piel clara (Oh yo)
Pájaros de una pluma, mira a mis amigos
Todos ellos perros, yo, solo agrega el guau
Ella me tomó con la guardia baja, ustedes, ¿no es esa la verdad?
(Son hechos)
Y me encanta tu actitud
Simplemente no estoy acostumbrado a tener reglas.
No eres tú, soy yo, lo sé
Yo, yo, ayy
No eres tú, soy yo, lo sé
Eso es eso es todo
No soy yo, eres tú, lo sé, mm-mm
No soy yo, eres tú, lo sé (Ooh, ooh)
Lo has hecho, tú (Ah-ah-ah)