Traducción de la letra de la canción Love Too Hard - Sy Ari Da Kid

Love Too Hard (original)

Yeah, yeah, yuh
Ayo, huh
You know you
You know you fuckin' wit' a grown nigga, don’t you?
Ayy
You grew up in a house full of boys
You think you know niggas, don’t you?
Yeah, yeah
I done know you for this long
It still feel like I don’t even know you
Big vibes, I think you’re bipolar how you switch sides (Switch sides)
I hate when your friends try to pick sides
And you say that without me you’ll be just fine
But word around town, I heard you miss Sy
You always sendin' messages through a third party
Hashtag relationship goals, call me
No Will and Jada, more like Offset and Cardi
Ayy, shawty, I done took too long sayin', «Wait for me»
You the type to go to church and pray for me
I can’t ignore you, made for me
Yeah, yeah
I want you more
'Cause I know you got me
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yo
I want you more, girl
'Cause I know you got me, got me
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yo
Ayy
(And you know, you know, you know, you know)
Just don’t keep your guard up, damn right, yuh
'Cause I love too hard, yuh, yuh, yuh
(You know, you know, you know, you know) Yeah, yeah, yuh
We been through it all, yuh, all, yuh
Yeah
You say, «How come we not together?»
(Why?)
Um, you tried to rush, put me under pressure
I said I love you, sex unprotected
You in my phone like, «Bae, who we textin'?»
You can’t compare me to all your exes (No)
I do all that and got the nerve to call you crazy (Yuh)
I don’t want my girl normal, baby (Yeah, yeah, yuh)
Callin', if you ain’t crazy, you boring
Ain’t tryna break another heart again
That was the old me, pardon him
No more lies, all in
Close your eyes, make a wish
Hold your pride for him
I am him and you are her and I’m convinced
I want you more (I want you more)
'Cause I know you got me (I know you got me)
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yuh
I want you more, girl
'Cause I know you got me, got me
And I love too hard
To just love anybody, yeah, yeah, yuh
Ayy
(And you know, you know, you know, you know)
Just don’t keep your guard up, damn right, yuh
'Cause I love too hard, yuh, yuh, yuh
(You know, you know, you know, you know) Yeah, yeah, yuh
We been through it all, yuh, all, yuh
Yeah

Love Too Hard (traducción)

Sí, sí, sí
Ayo, eh
te conoces
Sabes que estás jodiendo con un negro adulto, ¿no?
ayy
Creciste en una casa llena de chicos
Crees que conoces a los niggas, ¿no?
Sí, sí
Te conozco desde hace tanto tiempo
Todavía siento que ni siquiera te conozco
Grandes vibraciones, creo que eres bipolar, cómo cambias de lado (cambia de lado)
Odio cuando tus amigos intentan elegir bandos
Y dices que sin mi estarás bien
Pero se dice en la ciudad, escuché que extrañas a Sy
Siempre envías mensajes a través de un tercero
Hashtag objetivos de relación, llámame
No Will y Jada, más como Offset y Cardi
Ayy, shawty, he tardado demasiado en decir: «Espérame»
Eres del tipo que va a la iglesia y ora por mí
No puedo ignorarte, hecho para mí
Sí, sí
Te quiero más
Porque sé que me tienes
Y amo demasiado fuerte
Para amar a cualquiera, sí, sí, yo
Te quiero más, niña
Porque sé que me tienes, me tienes
Y amo demasiado fuerte
Para amar a cualquiera, sí, sí, yo
ayy
(Y tú sabes, tú sabes, tú sabes, tú sabes)
Simplemente no mantengas la guardia alta, maldita sea, yuh
Porque amo demasiado, yuh, yuh, yuh
(Ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes) Sí, sí, yuh
Hemos pasado por todo, yuh, todo, yuh
sí
Dices: «¿Cómo es que no estamos juntos?»
(¿Por qué?)
Um, intentaste apresurarte, ponerme bajo presión
Dije te amo, sexo sin protección
Tú en mi teléfono como, "Bae, ¿a quién le estamos enviando mensajes de texto?"
No puedes compararme con todas tus ex (No)
Yo hago todo eso y me atrevo a llamarte loco (Yuh)
No quiero a mi chica normal, baby (Yeah, yeah, yuh)
Llamando, si no estás loco, eres aburrido
No estoy tratando de romper otro corazón otra vez
Ese era el viejo yo, perdónalo.
No más mentiras, todo en
Cierra los ojos, pide un deseo
Mantén tu orgullo por él
yo soy el y tu eres ella y estoy convencido
Te quiero más (Te quiero más)
Porque sé que me tienes (sé que me tienes)
Y amo demasiado fuerte
Para amar a alguien, sí, sí, yuh
Te quiero más, niña
Porque sé que me tienes, me tienes
Y amo demasiado fuerte
Para amar a alguien, sí, sí, yuh
ayy
(Y tú sabes, tú sabes, tú sabes, tú sabes)
Simplemente no mantengas la guardia alta, maldita sea, yuh
Porque amo demasiado, yuh, yuh, yuh
(Ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes) Sí, sí, yuh
Hemos pasado por todo, yuh, todo, yuh
sí