Traducción de la letra de la canción Didn't I - Sy Ari Da Kid, Quentin Miller, Translee

Didn't I (original)

Ells, cue the sample
Don’t rush it nigga, just sing that shit
I don’t wanna hear that bullshit
Jag gon' pull up at the drums, on the bass line whatever
Yeah, tell Translee pull up like around like, like nine o’clock
Yeah, yeah
Yeah, check, didn’t I grow up?
Didn’t I put the pen down and gave y’all the notebook like Noah?
Didn’t I show up with my tank on empty?
Waited to blow up, look at the way y’all envy shit
Didn’t I help everybody I had around me?
Man in the mirror, kept lookin' for him but hadn’t found me
Was drowning but didn’t I learn to swim?
I listened to my pops
Taught my son what I learned from him, it worked for him
And didn’t I listen to Aquemini?
I skipped Big Boi verse just to get to Andre
Then later realized, I should’ve let the whole song play
Didn’t I hustle on the road all day?
You was at home always
Didn’t I drop so fast?
Didn’t I record?
All the way turnt up for Roscoe Dash
Didn’t I have to say it like that?
Didn’t I borrow 10 thou' from H and paid it right back?
Myself was down and out but he helped without a doubt
And I was that much short and it helped me buy a house, ugh
Didn’t I hang on?
Didn’t I have Jacquees, John John Da Don, and Migos on the
same song?
And 21 others, yeah I did did it
Didn’t I kill Sway In The Morning for 6 minutes?
Didn’t I do a song with Premier like—
Didn’t I?
Yeah, I did, ugh, I did, yeah, I did
Yo Sy this remind me of Mariachi days
If you know, you know (Yeah)
Didn’t I give 'em «Lost in the Sauce» but they still lost?
Gave the game free, I already had squared the cost
Didn’t I make sign me while I was working?
I was rappin' truth while Atlanta was swag surfin'
Didn’t I give you culture before it was for the culture
Before you could see the vultures, I mean
Someone gotta die right?
To see the vultures
That mean culture dead
So go ahead and put your boy face up on the sculpture head
Didn’t I give you black?
Didn’t I give you facts?
(Ugh)
Didn’t I never slip especially on wax?
(Nope)
Didn’t I make T.I.P double back to 'Bama after Dough died
Just keepin' the spotlight on that road tied (Grandma)
I got 'em squintin' they eyes, you see my soul shine
In this over 10 years, you know the whole 9
Ain’t gotta dig it for long, they see I’m goldmine
I see them try the school thing till it was pole time
I see them try the pole thing till it was fuck time
And then I show up on time like black lunch time
Huh?
Didn’t I?
I did
You know Sy I got you anytime you hit me, bro, like you
You know?
respect his sparring partner, you feel me?
Yeah, didn’t I?
I could’ve sworn I had reached—
—higher than what any critic of me would think
Elephant in the room nobody wants to see
Hate to say it’s me but it’s me
I can’t help I’m top five of all time
Oh my fault, I gotta die before I get my shine
Blog sites got the rough draft saved
«Alleged ghostwriter Quentin Miller passed away»
«L, L, Q. M» tweets, interviews on how dope I used to be
I see that’s how they want me going out
But fuck what they talkin' about, I know I’ll figure it out
Focus on whats within, no lookin' out
Real recognize real, I know the vouch
Get your ass out the house
You got another 24, make it count (Haha, aight)
Didn’t I?
I did

(traducción)

Ells, cue la muestra
No te apresures nigga, solo canta esa mierda
No quiero escuchar esa mierda
Jag gon' se detiene en la batería, en la línea de bajo lo que sea
Sí, dile a Translee que se detenga alrededor de las nueve en punto.
Sí, sí
Sí, mira, ¿no crecí?
¿No dejé el bolígrafo y les di el cuaderno como a Noah?
¿No aparecí con mi tanque vacío?
Esperé a explotar, mira la forma en que todos envidian la mierda
¿No ayudé a todos los que tenía a mi alrededor?
Hombre en el espejo, siguió buscándolo pero no me encontró
¿Me estaba ahogando pero no aprendí a nadar?
Escuché mis pops
Le enseñé a mi hijo lo que aprendí de él, le funcionó
¿Y yo no escuché a Aquemini?
Me salté el verso de Big Boi solo para llegar a Andre
Luego me di cuenta de que debería haber dejado que sonara toda la canción.
¿No me apresuré en la carretera todo el día?
siempre estabas en casa
¿No me caí tan rápido?
¿No grabé?
Todo el camino apareció para Roscoe Dash
¿No tenía que decirlo así?
¿No le pedí prestados 10 mil a H y se los devolví de inmediato?
Yo mismo estaba deprimido, pero él ayudó sin duda.
Y yo era tan corto y me ayudó a comprar una casa, ugh
¿No me aferré?
¿No tenía a Jacquees, John John Da Don y Migos en el
¿la misma canción?
Y otros 21, sí, lo hice
¿No maté a Sway In The Morning durante 6 minutos?
¿No hice una canción con Premier como—
¿No es así?
Sí, lo hice, ugh, lo hice, sí, lo hice
Yo, Sy, esto me recuerda a los días de Mariachi
Si tu sabes, tu sabes (Yeah)
¿No les di "Lost in the Sauce" pero aun así perdieron?
Di el juego gratis, ya había ajustado el costo
¿No me hice señas mientras trabajaba?
Yo estaba rapeando la verdad mientras Atlanta estaba surfeando
¿No te di la cultura antes de que fuera por la cultura?
Antes de que pudieras ver los buitres, quiero decir
Alguien tiene que morir verdad?
Para ver los buitres
Eso significa cultura muerta
Así que adelante, pon a tu chico boca arriba en la cabeza de la escultura.
¿No te di negro?
¿No te di hechos?
(Puaj)
¿No resbalé nunca especialmente con la cera?
(No)
¿No hice que T.I.P volviera a 'Bama después de que Dough muriera?
Solo mantengo el foco en ese camino atado (abuela)
Los tengo entrecerrando los ojos, ves mi alma brillar
En estos más de 10 años, conoces los 9 completos
No tengo que cavar por mucho tiempo, ven que soy una mina de oro
Los veo intentar lo de la escuela hasta que llegó el momento de la pole
Los veo probar lo del poste hasta que fue hora de follar
Y luego llego a tiempo como la hora del almuerzo negro
¿Eh?
¿No es así?
Hice
Sabes, Sy, te tengo cada vez que me golpeas, hermano, como tú
¿Sabes?
respeta a su compañero de entrenamiento, ¿me entiendes?
Sí, ¿no?
Podría haber jurado que había llegado a—
—más alto de lo que cualquier crítico mío pensaría
Elefante en la habitación que nadie quiere ver
Odio decir que soy yo, pero soy yo
No puedo evitar estar entre los cinco primeros de todos los tiempos
Oh, mi culpa, tengo que morir antes de obtener mi brillo
Los sitios de blogs tienen el borrador guardado
«Fallece el presunto escritor fantasma Quentin Miller»
Tuits «L, L, Q. M», entrevistas sobre lo drogado que solía ser
Ya veo que asi quieren que salga
Pero a la mierda de lo que hablan, sé que lo resolveré
Concéntrate en lo que hay dentro, sin mirar hacia afuera
Real reconozco real, sé la garantía
Saca tu trasero de la casa
Tienes otros 24, haz que cuente (Haha, aight)
¿No es así?
Hice