Traducción de la letra de la canción Connie - Syd Matters

Connie (original)

Want to see Connie, Connie
Wants to see me, Connie
Cause I hate my body
And I love hers
Gotta see Connie, Connie
Has to know me, Connie
What a silly idea
But I love her
Silly boy’s feeling really bad
And is creeping out of the land
Trying to escape
From the sun
I think I’ve said enough
I cry and I laugh
Considering the both
Sides of my luck
Some say I’m hiding a gun
Buried in the sand
When I’ve only got a love
In my hand
(What a silly idea)

Connie (traducción)

Quiero ver a Connie, Connie
Quiere verme, Connie
Porque odio mi cuerpo
Y me encanta el de ella
Tengo que ver a Connie, Connie
Tiene que conocerme, Connie
Que idea tan tonta
Pero yo la amo
El chico tonto se siente muy mal
Y se está arrastrando fuera de la tierra
Intentando escapar
Del sol
Creo que he dicho suficiente
lloro y me rio
Teniendo en cuenta los dos
Lados de mi suerte
Algunos dicen que estoy escondiendo un arma
Enterrado en la arena
Cuando solo tengo un amor
En mi mano
(Que idea tan tonta)