Traducción de la letra de la canción Everything at Once - Syd Matters

Everything at Once (original)

You know when I was your age
I didn’t give a fuck
But I suddenly had a shot
I was smothered by the rage
You only have to choose
Between the smokes and the booze
Right now I’m trying not to lose
Everything at once
I’m only in my bed
For good as I said
I’ll regret it I guess
That means yes
Oh I dissapoint you
I can see it in your eyes
'cause what you despise
Is when I’m crossing fingers
It’s getting hard to wake up
It’s getting hard
With someone else’s makeup
It’s getting hard
You got someone to understand
Someone to talk to

(traducción)

sabes cuando yo tenia tu edad
me importaba un carajo
Pero de repente tuve una oportunidad
me ahogaba la rabia
Solo tienes que elegir
Entre los humos y el alcohol
En este momento estoy tratando de no perder
Todo de una vez
solo estoy en mi cama
Para bien como dije
Me arrepentiré supongo
Eso significa que sí
Oh te decepciono
Lo puedo ver en tus ojos
porque lo que desprecias
es cuando estoy cruzando los dedos
Se está haciendo difícil despertar
se esta poniendo dificil
Con el maquillaje de otra persona
se esta poniendo dificil
Tienes a alguien para entender
Alguien con quien hablar