Traducción de la letra de la canción It's A Nickname - Syd Matters

It's A Nickname (original)

One positive reaction
Would be something to think about
Your dramatic distortions
Should be something to talk about
Some productive creation
Would be something to sing aloud
Taking part of the action
Kind of hard from the borderline
Momentary distraction
Understood when you’re down and out
If I’m losing my patience
I’m still up for a morning fight
Taking part of the action
Kind of hard from the borderline
Now I have to take care of you
No more time to thinking
My lover’s on the phone
But I do not know the answer
It’s all I know i have to catch you
No more life to be seen
My lover’s on the pier
Counting the waves
It’s a nickname
Momentary distraction
Understood when you’re down and out
One positive reaction
Would be something to talk about
Earned my money from my heart
Kind of hard from the borderline
Hey, would you walk with a man who likes to keep his eyes closed
Who can barely understand a lightning on the trees?
Hey, would you go with a man who’d like to keep his eyes shut
From the morning to the end of the day?
Hey, would you walk with a man who’d like to keep his eyes closed
Who can barely understand a lightning on the trees?
Hey, would you go with a man who’d like to keep his windows shut
From the morning to the end of the day?

It's A Nickname (traducción)

Una reacción positiva
Sería algo en lo que pensar
Tus distorsiones dramáticas
Debería ser algo de lo que hablar.
Alguna creación productiva
Sería algo para cantar en voz alta
Tomar parte de la acción
Algo difícil desde el límite
Distracción momentánea
Entendido cuando estás deprimido y fuera
Si estoy perdiendo la paciencia
Todavía estoy despierto para una pelea matutina
Tomar parte de la acción
Algo difícil desde el límite
Ahora tengo que cuidarte
No más tiempo para pensar
Mi amante está al teléfono
pero no se la respuesta
Es todo lo que sé, tengo que atraparte
No más vida para ser vista
Mi amante está en el muelle
contando las olas
es un apodo
Distracción momentánea
Entendido cuando estás deprimido y fuera
Una reacción positiva
Sería algo de qué hablar
Gané mi dinero de mi corazón
Algo difícil desde el límite
Oye, ¿caminarías con un hombre al que le gusta mantener los ojos cerrados?
¿Quién apenas puede entender un rayo en los árboles?
Oye, ¿irías con un hombre al que le gustaría mantener los ojos cerrados?
¿Desde la mañana hasta el final del día?
Oye, ¿podrías caminar con un hombre al que le gustaría mantener los ojos cerrados?
¿Quién apenas puede entender un rayo en los árboles?
Oye, ¿irías con un hombre al que le gustaría mantener las ventanas cerradas?
¿Desde la mañana hasta el final del día?