Traducción de la letra de la canción Nobody Told Me - Syd Matters

Nobody Told Me (original)

Something’s going backwards
Something’s going wrong
Well I stand taller then I stumble
The fish is going back home
The wolf is hunting deers
Well I don’t know where i’m heading
Daddy’s bringing money
Mom is feeding baby
Well i don’t know what i’m doing
Nothing’s coming easily
No one’s working for me
Well I get drunk then I forget
Living that ideally
Brings you no good, you see
No i don’t know where i’m heading
Nobody told me (x5)
Hey now, help is on the way now
Help is on the way now
He’d better recognize us
Better recognize us
Hey now
Hey now

Nobody Told Me (traducción)

Algo va al revés
algo anda mal
Bueno, me paro más alto que tropiezo
El pez vuelve a casa
El lobo está cazando ciervos.
Bueno, no sé a dónde me dirijo
papi trae dinero
mamá está alimentando al bebé
Bueno, no sé lo que estoy haciendo
Nada viene fácilmente
nadie trabaja para mi
Bueno, me emborracho y luego me olvido
Vivir eso idealmente
no te trae bien, ya ves
No, no sé a dónde me dirijo
nadie me dijo (x5)
Oye, la ayuda está en camino ahora
La ayuda está en camino ahora
Será mejor que nos reconozca
Mejor reconócenos
ahora
ahora