Traducción de la letra de la canción Pigtail Fairies - Syd Matters

Pigtail Fairies (original)

Pigtail fairies around
Leave me alone I try to move on
Pigtail fairies around
Don’t push me down I try to hang on
If you let go I’ll fall like a stone
Believe me I promise
I try to make it on my own
Pigtail fairies around
Leave me alone I try to make war
A thousand pictures in mind
Larger and larger it gets in your eyes
But these are unreachable stars
Believe me, I promise, I’ll try to make us right
Uhhhh uhhhh uhhh uhhh
Pigtail fairies around
Don’t get me wrong, I try to move first
Ohh, elegant fairies on mind
To me you’re all like impossible birds
But one day I’ll find your nest in the dust
Believe me I try to be faithful to your words

Pigtail Fairies (traducción)

Hadas coletas alrededor
Déjame solo, trato de seguir adelante
Hadas coletas alrededor
No me empujes hacia abajo, trato de aguantar
Si me sueltas, caeré como una piedra.
créeme te lo prometo
Intento hacerlo por mi cuenta
Hadas coletas alrededor
Déjame en paz trato de hacer la guerra
Mil imágenes en mente
Más y más grande se pone en tus ojos
Pero estas son estrellas inalcanzables
Créame, lo prometo, intentaré hacernos bien
Uhhhh uhhhh uhhh uhhh
Hadas coletas alrededor
No me malinterpretes, trato de moverme primero
Ohh, hadas elegantes en mente
Para mí todos ustedes son como pájaros imposibles
Pero un día encontraré tu nido en el polvo
Créeme trato de ser fiel a tus palabras