Traducción de la letra de la canción River Sister - Syd Matters

River Sister (original)

There are many ways to travel, there’s only one for me
There are many things to unravel, one true mystery
Let’s find what is under the heavy rolling swell
I hear a rolling thunder, I put on my diving belt
I could swim to this island but I can’t see very clear
And the echo in the water is playing with my ear
There’s something in the water
It tells me to come in
There’s someting changing colors
It’s turning into green
This place is not a harbor, I can’t find it on the map
This man is not a sailor, he’s playing with my heart
He told me not to do this as I got aboard the ship
But it’s not the sound of the waves I miss;
it’s the shape of it
There’s something in the water
It tells me to come in
There’s something changing colors
It’s turning into green
There’s something in the water
It tells me to come in
There’s something changing colors
It’s turning into green

River Sister (traducción)

Hay muchas formas de viajar, para mi solo hay una
Hay muchas cosas por desentrañar, un verdadero misterio
Encontremos qué hay debajo del fuerte oleaje
Escucho un trueno, me pongo el cinturón de buceo
Podría nadar a esta isla pero no puedo ver muy claro
Y el eco en el agua está jugando con mi oído
Hay algo en el agua
Me dice que entre
Hay algo que cambia de color
se esta volviendo verde
Este lugar no es un puerto, no puedo encontrarlo en el mapa
Este hombre no es un marinero, está jugando con mi corazón
Me dijo que no hiciera esto cuando subí a bordo del barco.
Pero no es el sonido de las olas lo que extraño;
es la forma de eso
Hay algo en el agua
Me dice que entre
Hay algo cambiando de color
se esta volviendo verde
Hay algo en el agua
Me dice que entre
Hay algo cambiando de color
se esta volviendo verde