Traducción de la letra de la canción Anyway The Wind Blows - Syl Johnson

Anyway The Wind Blows (original)

You remember the last time
You threat to leave me, girl?
I got down on my knees
And beg you not to go…
Now here you come
Threating me again, girl
But I ain’t gonna
Bleed no more
If you wanna act the fool
And walk away and leave me…
I ain’t going thru no more changes
To keep you girl
Make up your mind
Stay or leave…
Because anyway the wind blow…
It’s cool with me
I dooo the best I can
But you don’t seem
To understand
I do all I can do for you
But I can’t stop you
From doing what you wanna do
I cried all I could cry, baby
And I’m fresh out of tears
If you wanna leeeave your good thing, girl
Then go ahead, I’m telling you like it is…
Anyway the wind blow…
It’s cool with me

(traducción)

¿Recuerdas la última vez?
¿Amenazas con dejarme, niña?
Me puse de rodillas
Y rogarte que no te vayas...
Ahora aquí vienes
Amenazándome otra vez, niña
pero no voy a
no sangrar más
Si quieres actuar como un tonto
Y vete y déjame...
No voy a pasar por más cambios
Para mantenerte niña
Decídete
Quedaté o veté…
Porque de todos modos el viento sopla…
esta bien conmigo
Hago lo mejor que puedo
pero no pareces
Comprender
Hago todo lo que puedo hacer por ti
Pero no puedo detenerte
De hacer lo que quieres hacer
Lloré todo lo que pude llorar, bebé
Y estoy recién salido de las lágrimas
Si quieres dejar tu cosa buena, niña
Entonces adelante, te lo digo como es...
De todos modos, el viento sopla...
esta bien conmigo