Traducción de la letra de la canción Could I Be Falling in Love - Syl Johnson

Could I Be Falling in Love (original)

I know we’ve only been friends it’s true
And I’ve always been fond of you
But strange thangs are starting to occur
Thangs are changing, from what they were
With each passing, day I find
You becoming more part of my mind
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you, baby
Could I be, falling in love with you
Casual embraces, we used to give
Now somehow praying a trace of thrill
Those friendly smiles, we cast before
Now have a taste of little bit more
Whatever this thang that’s bothering me
It’s making me look at you so differently
There’s something about the situation
That overpowers my imagination
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you, baby
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you
Could I be, falling in love with you, baby
Could I be, falling in love with you

(traducción)

Sé que solo hemos sido amigos, es verdad
Y siempre te he querido
Pero cosas extrañas están empezando a ocurrir.
Las cosas están cambiando, de lo que eran
Con cada día que pasa encuentro
Te vuelves más parte de mi mente
¿Podría ser, enamorándome de ti?
¿Podría ser, enamorándome de ti?
¿Podría ser, enamorándome de ti, bebé?
¿Podría ser, enamorándome de ti?
Abrazos casuales, solíamos dar
Ahora de alguna manera rezando un rastro de emoción
Esas sonrisas amistosas, lanzamos antes
Ahora prueba un poco más
Lo que sea que me esté molestando
Me hace mirarte tan diferente
Hay algo en la situación
Que vence mi imaginación
¿Podría ser, enamorándome de ti?
¿Podría ser, enamorándome de ti?
¿Podría ser, enamorándome de ti, bebé?
¿Podría ser, enamorándome de ti?
¿Podría ser, enamorándome de ti?
¿Podría ser, enamorándome de ti?
¿Podría ser, enamorándome de ti, bebé?
¿Podría ser, enamorándome de ti?