Traducción de la letra de la canción I Hate I Walked Away - Syl Johnson

I Hate I Walked Away (original)

Girl, I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say,
That I was wrong?
Girl I know I was wrong.
I feel just like a fool,
But I have every reason to,
Cause I deserted you
when I left home,
Yea when I left home
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry, won’t you?
Girl, I’m here to ask,
You to forget the past,
I know it’s a hard task
but I hope you can,
Girl I hope you can
If there’s a possibility,
You may again care for me,
Darling, then I’ll be a happy man…
I’ll be a happy man
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry,
wont you?
Aww baby…
I’m so sorry girl,
So sorry girl…
Girl I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say…
That I’m sorry
Baby I’m sorry,
And I’m sorry…
Baby I’m sorry… yea

(traducción)

Chica, seguramente odio,
Que alguna vez me alejé,
¿Ayudaría mucho si digo,
¿Que estaba equivocado?
Chica, sé que estaba equivocado.
Me siento como un tonto,
Pero tengo todas las razones para,
Porque te abandoné
cuando me fui de casa,
Sí, cuando me fui de casa
Tienes derecho a estar disgustado,
Después de todo lo que confiabas,
Yo y yo solo éramos un tonto.
Pero cariño, por favor, ¿no lo intentarás?
Para perdonar al tipo,
Eso te hizo llorar, ¿verdad?
Chica, estoy aquí para preguntar,
Tú para olvidar el pasado,
Sé que es una tarea difícil
pero espero que puedas,
Chica, espero que puedas
Si hay una posibilidad,
Usted puede volver a cuidar de mí,
Cariño, entonces seré un hombre feliz...
seré un hombre feliz
Tienes derecho a estar disgustado,
Después de todo lo que confiabas,
Yo y yo solo éramos un tonto.
Pero cariño, por favor, ¿no lo intentarás?
Para perdonar al tipo,
Eso te hizo llorar
¿no?
Oye bebe...
Lo siento mucho niña,
Lo siento niña...
Chica que seguramente odio,
Que alguna vez me alejé,
¿Ayudaría mucho si digo...
que lo siento
Cariño, lo siento,
Y lo siento…
Cariño, lo siento... sí