Traducción de la letra de la canción Wind, Blow Her Back My Way - Syl Johnson

Wind, Blow Her Back My Way (original)

I remember, when I told her
That she could go, if she wanted to
I told her, any way the wind blows, it’s cool
That’s what I said y’all
But she chose, to walk away from me
Now I’m back down on my knees, beggin' please
Wind, wind, wind
Blow her back my way
Wind, wind, wind
Blow, her back my way
I should have ???
one more time to stay
But I didn’t think, she had the nerver to walk away
Nobody knows, how I really need her
Nobody knows, how I would just like to see her
But I don’t know, just where she’s at
So I’m begging you mister wind, please blow her back
Wind, wind, wind
Blow her back my way
Wind, wind, wind
Blow, her back my way

(traducción)

Recuerdo cuando le dije
Que ella podría ir, si quisiera
Le dije, de cualquier forma que sople el viento, es genial
Eso es lo que les dije
Pero ella eligió alejarse de mí
Ahora estoy de nuevo de rodillas, rogando por favor
Viento, viento, viento
Soplarla de vuelta a mi manera
Viento, viento, viento
Golpe, ella de vuelta a mi manera
Yo debería ???
una vez más para quedarme
Pero no lo pensé, ella tuvo el descaro de alejarse
Nadie sabe, como realmente la necesito
Nadie sabe, como me gustaria verla
Pero no sé, solo dónde está ella
Así que le ruego, señor viento, por favor vuélvala a volar.
Viento, viento, viento
Soplarla de vuelta a mi manera
Viento, viento, viento
Golpe, ella de vuelta a mi manera