Traducción de la letra de la canción Malchik Gay - t.A.T.u.

Malchik Gay (original)

Mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik, mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik gay, mal’chik
Mal’chik, mal’chik
Handsome, tender, soft
Why do you look right through me thinking: «No»?
I can’t deny my feelings, growing strong
I try to keep believing, dreaming on
And everytime I see you I crave more
I wanna pull you closer, closer, closer, closer
But you leave me feeling frozen
Mal’chik gay, mal’chik gay
I can be all you need
Won’t you please stay with me
Mal’chik gay, mal’chik gay?
Apologies, might-have-beens
Mal’chik gay, mal’chik gay
Can’t erase what I feel
Mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik, mal’chik
Choking back emotion
I try to keep on hoping for a way
I reason for us both to come in close
I long for you to hold me like your boyfriend does
And though my dream is slowly fading
I wanna be the object, object, object, object
Of your passion but it’s hopeless
Mal’chik gay, mal’chik gay
I can be all you need
Won’t you please stay with me
Mal’chik gay, mal’chik gay?
Apologies, might-have-beens
Mal’chik gay, mal’chik gay
Can’t erase what I feel
Mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik gay
I can be all you need
Won’t you please stay with me
Mal’chik gay, mal’chik gay?
Apologies, might-have-beens
Mal’chik gay, mal’chik gay
Can’t erase what I feel
Mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik gei, mal’chik gei
Bud' so mnoi ponaglei
Ot styda ne krasnei
Mal’chik gei, mal’chik gei
Polozhi na druzei
Mal’chik gei, mal’chik gei
Ot menya ofigei
Mal’chik gei, gei
Mal’chik gay, mal’chik gay
I can be all you need
Won’t you please stay with me
Mal’chik gay, mal’chik gay?
Apologies, might-have-beens
Mal’chik gay, mal’chik gay
Can’t erase what I feel
Mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik, mal’chik gay
Mal’chik gay, mal’chik gay, mal’chik gay
Mal’chik, mal’chik
Mal’chik gay

(traducción)

Mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik, mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik gay, mal'chik
Mal'chik, mal'chik
Guapo, tierno, suave
¿Por qué miras a través de mí pensando: «No»?
No puedo negar mis sentimientos, creciendo fuerte
Trato de seguir creyendo, soñando en
Y cada vez que te veo anhelo más
Quiero acercarte más, más cerca, más cerca, más cerca
Pero me dejas sintiéndome congelado
Mal'chik gay, mal'chik gay
Puedo ser todo lo que necesitas
por favor quédate conmigo
Mal'chik gay, mal'chik gay?
Disculpas, podría haber sido
Mal'chik gay, mal'chik gay
No puedo borrar lo que siento
Mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik, mal'chik
Asfixiando la emoción
Intento seguir esperando un camino
Razono para que ambos nos acerquemos
anhelo que me abraces como lo hace tu novio
Y aunque mi sueño se desvanece lentamente
Quiero ser el objeto, objeto, objeto, objeto
De tu pasión pero es inútil
Mal'chik gay, mal'chik gay
Puedo ser todo lo que necesitas
por favor quédate conmigo
Mal'chik gay, mal'chik gay?
Disculpas, podría haber sido
Mal'chik gay, mal'chik gay
No puedo borrar lo que siento
Mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik gay
Puedo ser todo lo que necesitas
por favor quédate conmigo
Mal'chik gay, mal'chik gay?
Disculpas, podría haber sido
Mal'chik gay, mal'chik gay
No puedo borrar lo que siento
Mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik gei, mal'chik gei
Bud' so mnoi ponaglei
Ot styda ne krasnei
Mal'chik gei, mal'chik gei
Polozhi na druzei
Mal'chik gei, mal'chik gei
Otmenya ofigei
Mal'chik gei, gei
Mal'chik gay, mal'chik gay
Puedo ser todo lo que necesitas
por favor quédate conmigo
Mal'chik gay, mal'chik gay?
Disculpas, podría haber sido
Mal'chik gay, mal'chik gay
No puedo borrar lo que siento
Mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik, mal'chik gay
Mal'chik gay, mal'chik gay, mal'chik gay
Mal'chik, mal'chik
Mal'chik gay