Traducción de la letra de la canción Я сошла с ума - t.A.T.u.

Я сошла с ума (original)

Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Меня полностью нет, абсолютно всерьез.
Ситуация «HELP», ситуация «S.O.S.»
Я себя не пойму, ты откуда взялась?
Почему, почему, на тебя повелась?
Выключается свет, я куда-то лечу.
Без тебя меня нет, ничего не хочу.
Это медленный яд.
Это сводит с ума.
А они говорят: «Виновата сама».
А они говорят: «Виновата сама».
Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Мне нужна она!
Без тебя я — не я.
Без тебя — меня нет.
А они говорят, говорят это — бред.
Это солнечный яд, золотые лучи.
А они говорят: «Надо срочно лечить».
Я хотела забыть, до упора и вниз.
Я считала столбы и растерянных птиц.
Без тебя — меня нет.
Отпусти, отпусти.
До угла по стене, мама, папа — прости.
Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Мне нужна она!
Раз, два, после пяти.
Мама, папа — прости.
Я сошла с ума.
Раз, два, после пяти.
Мама, папа — прости.
Я сошла с ума!
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума.
Я сошла с ума, я сошла с ума…

(traducción)

Coro:
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
¡Me he vuelto loco!
Me he ido por completo, absolutamente en serio.
Situación de AYUDA, situación de S.O.S.
No me entiendo, ¿de dónde vienes?
¿Por qué, por qué, me enamoré de ti?
La luz se apaga, estoy volando a alguna parte.
No existo sin ti, no quiero nada.
Es un veneno lento.
Es una locura.
Y dicen: "Me culpo a mí mismo".
Y dicen: "Me culpo a mí mismo".
Coro:
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
¡Me he vuelto loco!
¡La necesito!
Sin ti, no soy yo.
No soy nada sin ti.
Y dicen, dicen que es una tontería.
Esto es veneno solar, rayos dorados.
Y dicen: "Necesitamos tratar con urgencia".
Quería olvidar, todo el camino y hacia abajo.
Conté postes y confundí pájaros.
No soy nada sin ti.
Deja ir, deja ir
A la esquina a lo largo de la pared, mamá, papá, lo siento.
Coro:
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
¡Me he vuelto loco!
¡La necesito!
Uno, dos, después de las cinco.
Mamá, papá, lo siento.
Me volví loco.
Uno, dos, después de las cinco.
Mamá, papá, lo siento.
¡Me he vuelto loco!
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
¡Me he vuelto loco, me he vuelto loco!
La necesito, la necesito.
Me he vuelto loco, me he vuelto loco.
Me he vuelto loco, me he vuelto loco...