Traducción de la letra de la canción Я твоя не первая - t.A.T.u.

Я твоя не первая (original)

Алло...
Алло...
Видишь ветер?
Ну и что?
Посмотри в окно...
Ну и что?
А вчера было солнце...
Ну и что?
Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
А я - автоответчик.
Взять и успокоиться,
Золото молчание,
Радио бессонница,
Станция прощание.
Кто кому достанется,
Выпадет монетками?
Кто кому останется
Нервами, таблетками?
За ночными окнами
Закричит, сломается,
Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Кажется, окажется
Проще не знакомиться.
Кто из нас откажется
Взять и успокоиться?
Девочки как девочки,
А потом - лунатики.
Номера и стрелочки,
Шоколадки, фантики.
Спрячется, расплачется,
Скажет, испугается.
Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи мне любовь.
Покажи мне любовь.
Покажи покажи покажи мне любовь.
Покажи мне любовь.
Покажи мне любовь.
Покажи покажи покажи мне любовь.

(traducción)

Hola...
Hola...
¿Ves el viento?
¿Así que lo que?
Mirar por la ventana...
¿Así que lo que?
Y ayer hizo sol...
¿Así que lo que?
¿Por qué sigues diciendo lo mismo una y otra vez?
Y yo soy un contestador automático.
Tómalo y cálmate
silencio dorado,
radioinsomnio,
estación de despedida.
quien recibe a quien
¿Saldrá en forma de monedas?
quien se quedara
¿Nervios, pastillas?
Detrás de las ventanas de la noche
Grita, rompe
No cuenta, no cuenta.
fiel, infiel
Tranquilo, triste.
No soy tu primero,
Eres mi aleatorio.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar
Muéstrame, muéstrame amor.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar.
Por qué, por qué estoy contigo.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar
Muéstrame, muéstrame amor.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar.
Por qué, por qué estoy contigo.
Parece ser
Es mejor no llegar a conocerse.
¿Quién de nosotros se negará?
¿Tomar y calmarse?
A las chicas le gustan las chicas
Y luego - lunáticos.
Números y flechas
Chocolates, envoltorios de caramelos.
escóndete, llora
Dice que tiene miedo.
No cuenta, no cuenta.
fiel, infiel
Tranquilo, triste.
No soy tu primero,
Eres mi aleatorio.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar
Muéstrame, muéstrame amor.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar.
Por qué, por qué estoy contigo.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar
Muéstrame, muéstrame amor.
Mostrar, mostrar, mostrar, mostrar.
Por qué, por qué estoy contigo.
Demuéstrame amor.
Demuéstrame amor.
Muéstrame muéstrame amor.
Demuéstrame amor.
Demuéstrame amor.
Muéstrame muéstrame amor.