Traducción de la letra de la canción Зачем я - t.A.T.u.

Зачем я (original)

Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Я звезда, ты звезда.
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам
И никто не найдёт.
Соскользнут голоса,
И сломается лёд.
И ничья без ключа,
И могила постель.
И пора выключать,
И они на хвосте.
Улыбнись, развяжи,
Занавесь зеркала.
Разорви и скажи,
Умерла, умерла.
Замыкай или же.
Становись никакой.
И рука не дрожит.
Всё в порядке с рукой.
Можно мстить.
2 х 2.
На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо.
Я придумала месть.
Порошок всё что есть.
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня...
Скажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Никогда ничего,
Ничего не начать.
Никогда никого,
Умирать и молчать.
Не искать, не любить,
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда
Никого не пускать.
Не вдвоём.
И убьём.
Им приснится вода.
Не твоё.
Не моё.
Провода.
Провода.
Героин.
Пульса нет,
Только ты не при чём.
Абонент отключён...
Скажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня...

(traducción)

Dime por qué estoy esperando una llamada.
¿Por qué nubes silenciosas?
Flota hacia mí desde lejos y derrítete.
¿Por qué el amor nos tocó?
¿Por qué estoy llorando por primera vez?
Por qué te quiero ahora no lo sé.
Yo soy una estrella, tú eres una estrella.
Se nos ordena ser quemados.
Alguien entregó y consiguió
Direcciones de nuestras reuniones.
Techos en los ojos
Y nadie encontrará.
Las voces se deslizarán
Y el hielo se romperá.
Y un sorteo sin llave
Y una cama de tumba.
Y es hora de apagar
Y están en la cola.
sonríe, desata
Cortina de espejo.
Rómpelo y di
Ella murió, ella murió.
Cerrar o.
Conviértete en no.
Y la mano no tiembla.
Está bien con la mano.
Puedes vengarte.
2x2
Taxi y chupar
y nunca perdonar
Nunca preguntes.
Bien bien.
Se me ocurrió la venganza.
El polvo es todo lo que hay.
Multiplico por seis.
No llames, no llames
Estoy cansado, estoy cansado.
Yo no te quiero,
tu yo...
Dime por qué estoy esperando una llamada.
¿Por qué nubes silenciosas?
Flota hacia mí desde lejos y derrítete.
¿Por qué el amor nos tocó?
¿Por qué estoy llorando por primera vez?
Por qué te quiero ahora no lo sé.
nunca nada
Empezar nada.
nunca nadie
Muere y calla.
No busques, no ames,
No te arrepientas y no duermas.
Nunca, en ninguna parte
No dejes entrar a nadie.
No juntos.
Y mataremos.
Sueñan con agua.
No es tuyo.
No es mio.
Alambres.
Alambres.
Heroína.
no hay pulso
Solo que no tienes nada que hacer.
Suscriptor desconectado...
Dime por qué estoy esperando una llamada.
¿Por qué nubes silenciosas?
Flota hacia mí desde lejos y derrítete.
¿Por qué el amor nos tocó?
¿Por qué estoy llorando por primera vez?
Por qué te quiero ahora no lo sé.
Estoy cansado, estoy cansado.
Yo no te quiero,
tu yo...