Traducción de la letra de la canción Pledge Allegiance to the Swag - T.I., Rick Ross

Pledge Allegiance to the Swag (original)

Ay count that money for me partner
Ay Ross make sure that nigga got that shit right, ya hear me?
Ay, let a motherfucker go ding, that’s a 150 thou
Yeah, that shit should add up to about 5.4
I be right back, I’m finna go get dressed
Tell tha nigga to gas up tha jet
I stay on my grind cause that come first
If he get outta line his feelings finna get hurt
All that’s on my mind is get that dough
He try me Imma take you places you don’t wanna go
50 60 stacks of more and I’m in your town
Just to shake some booty home but it finna go down
Hear that click clack roll, better get back fast
Have attention when you see me pledge allegiance to the swag
Pledge allegiance to the swag
Ay, I do my thang you don’t know
Off the motherfuckin' chain, play the game how it go
I ain’t in the game still Imma problem on the low
Whip them thangs well just know I know who got it for the low
Triple O.G.
so sucker free, I swear
You don’t know me homie you can get the fuck from round here
I don’t care who you will, who you with or who you know
Let’s be clear, I’m a motherfuckin' G and you a hoe
Keep that Remy XO pulled up, bankrolled, swole up
Smell money in the air soon as I roll up, ayyy
I’m the coolest in the city bitch
While you lame trippin' on that goofy stupid silly shit
Who you ever seen it really did, super fly filthy rich, any with it killin' shit
Came in that bitch with my ego and got cash
I demand you to raise your hand and
Pledge Allegiance To The Swag
World got no money call me David Copperfield
A bitch’ll disappear or the bitch will disappear
We control the corners, that’s usual politics
Push a button from the mansion, hit you with a hollow tip
We two different niggas, I’m servin', he sniffing his
And I love that new Bugatti, how that bitch be shifting gears
Movin' how I move, I fuck with a selected few
Aviators and Audemars, tha bezel flourescent blue
Down south nigga, had to climb up out the barrel
Outfox these niggas, now we rock out on apparrel
Pledge allegiance to the swag cause this shit is top notch
Jumpin' in and outta bitches like I’m playin' hopscotch
Jumpin' in and outta sixes like I got a car lot
And I got the type of digits that your bitch’ll dial by
Young niggas bow down to the kings
In the presence of a Don, pay respect, kiss my ring
The Enzo off set, neck, wrist frosty
Deal ain’t hundred mil, you ain’t talkin' bout shit
Nigga wanna beef, he get the whole cal quick
If you talking bout some paper step into my office
On some pimp house shit, written out chicks,
Fuck ‘em from behind, they be spitting out dick black
Excuse me now but if I may make an announcement
I smoke no more but when I did I was blowin' ounces of gas
Ask the feds what I had when they found me
We down with whatever, just don’t interrupt my countin'
Ballin' on a daily basis, call my accountant
Only time you make it rain when you throwin' change in a fountain
Flow sick, crazy, derranged, need counselin'
He say I ain’t all that, she say I’m outstandin'
Them lames all cheesy, square’s outta season
When you see my swag, nigga, pledge your allegiance
Ay my nigga I’m the type of stars and stripes you know what I’m saying,
you come fuck with me on that bullshit you’ll be seeing Stars and Stripes nigga,
you understand that nigga, say I’m lying, think its a game if you want to
partna
Ay Ross I see you my nigga, I bump that Maybach music nigga when I’m playing
music in my Maybach, ya dig
Aye listen, all you other sucker ass nigga homeboys
I don’t see you dogg, you transparent, translucient dog
my nigga get out my way nigga let money get through here dog
you understand
say you niggas aint even on my muthafucking resume dog
aye my nigga if I did take you out the game my nigga it was my mutha-fcking
pleasure to move fucking move you out my God Damn way you know what I’m saying
niggas say no more homes
nigga you could have died in the hand of another man, you know what I’m saying
nigga I’m the best thing that ever happen to you, nigga
you know, say homeboy
nigga my worst muthafucking mistake was the best you could ever hope for
you nigga, you understand know what I’m saying, I forgot more shit than you
could remember
nigga, I got more muthafucking money in my chain draw than you got in your God
damn bank roll nigga
nigga anytime you want to nigga I match my change to your muthafucking dollars
see who come up first know what I’m saying
Big bank take little bank nigga wassup nigga?
These niggas thought I was just talkin when I came in this mufucka talkin that
Cage shit nigga
Look at me know nigga what you see nigga?
Huh?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Get your pen out take notes nigga
Don’t Hate nigga!
Ha!
Fuck that bullshit, Partna.
It’s the mufucka…
Aye man, Jay.
Ay, Jay talkin bout.
Jay say he made the Blueprint my nigga
This the muthafuckin' Foundation nigga, ok?
Yeah, everything else would be built up off of this shit nigga.
All Red-y yeah, yeah
Say no more nigga everything understood don’t need to be explained
Ross I got you nigga, say no more
It’s all good my nigga
Grand Hustle PSC For Life Bitch Nigga!
West Side!
It’s on one bank here nigga
Count, I told you!
Didn’t I muthafuckin' tell you?
yeah!
Aight then, I’ll holla at ya’ll niggas on the motherfucking Flipside nigga!
A hundred million plus, a bus nigga, bitch nigga!

(traducción)

Ay cuenta ese dinero para mi socio
Ay Ross, asegúrate de que ese negro tenga esa mierda bien, ¿me oyes?
Ay, deja que un hijo de puta se vaya, eso es 150 mil
Sí, esa mierda debería sumar alrededor de 5.4
Vuelvo enseguida, voy a ir a vestirme
Dile a ese nigga que acelere el jet
Me quedo en mi rutina porque eso es lo primero
Si se sale de la raya, sus sentimientos van a resultar heridos
Todo lo que tengo en mente es conseguir esa masa
Él me prueba Voy a llevarte a lugares a los que no quieres ir
50 60 pilas de más y estoy en tu ciudad
Solo para llevar un poco de botín a casa, pero va a bajar
Escucha ese click clack roll, mejor regresa rápido
Presta atención cuando me veas jurar lealtad al botín
Jura lealtad al botín
Ay, hago mi agradecimiento, no lo sabes
Fuera de la maldita cadena, juega el juego como va
Todavía no estoy en el juego Imma problema en el bajo
Látigos bien, solo sé que sé quién lo consiguió para el bajo
triple og
tan libre de tontos, lo juro
No me conoces, amigo, puedes irte a la mierda por aquí
No me importa a quién quieras, con quién o a quién conozcas
Seamos claros, yo soy un maldito G y tú una azada
Mantenga ese Remy XO detenido, financiado, hinchado
Huele dinero en el aire tan pronto como me enrollo, ayyy
Soy la perra más genial de la ciudad
Mientras te tropezas con esa estupidez tonta y tonta
A quien hayas visto realmente lo hizo, super vuela asquerosamente rico, cualquiera con eso matando mierda
Entré en esa perra con mi ego y obtuve efectivo
Te exijo que levantes la mano y
Promesa de lealtad al botín
El mundo no tiene dinero, llámame David Copperfield
Una perra desaparecerá o la perra desaparecerá
Controlamos las esquinas, esa es la política habitual
Presiona un botón desde la mansión, te golpea con una punta hueca
Somos dos niggas diferentes, estoy sirviendo, él olfateando su
Y me encanta ese nuevo Bugatti, cómo esa perra está cambiando de marcha
Moviéndome como me muevo, follo con unos pocos seleccionados
Aviators y Audemars, el bisel azul fluorescente
Down south nigga, tuvo que escalar el barril
Superar a estos niggas, ahora rockeamos en ropa
Jura lealtad al botín porque esta mierda es de primera categoría
Saltando dentro y fuera de las perras como si estuviera jugando a la rayuela
Saltando dentro y fuera de seis como si tuviera un lote de autos
Y tengo el tipo de dígitos que marcará tu perra
Los negros jóvenes se inclinan ante los reyes
En presencia de un Don, respeta, besa mi anillo
El Enzo off set, cuello, muñeca helada
El trato no es de cien mil, no estás hablando de mierda
Nigga quiere carne de res, obtiene toda la llamada rápido
Si hablas de un papel, entra en mi oficina
En alguna mierda de casa de proxenetas, chicas escritas,
Fóllalos por detrás, estarán escupiendo pollas negras
Disculpe ahora pero si puedo hacer un anuncio
Ya no fumo, pero cuando lo hice, estaba echando onzas de gas
Pregúntale a los federales qué tenía cuando me encontraron
Estamos abajo con lo que sea, simplemente no interrumpas mi conteo
Bailando todos los días, llama a mi contador
La única vez que haces que llueva cuando tiras el cambio en una fuente
Flujo enfermo, loco, trastornado, necesito asesoramiento
Él dice que no soy todo eso, ella dice que soy excepcional
Los lames todo cursi, la plaza está fuera de temporada
Cuando veas mi botín, nigga, promete tu lealtad
Ay mi nigga soy el tipo de estrellas y rayas sabes lo que estoy diciendo,
si vienes a joderme en esa mierda, verás Stars and Stripes nigga,
entiendes a ese negro, di que miento, piensa que es un juego si quieres
Partna
Ay Ross, te veo mi negro, golpeo a ese negro de música Maybach cuando estoy tocando
música en mi Maybach, ya cavas
Sí, escucha, todos los demás nigga tontos homeboys
No te veo dogg, perro transparente, translúcido
mi negro sal de mi camino negro deja que el dinero pase por aquí perro
tú entiendes
di que niggas ni siquiera está en mi maldito currículum perro
sí, mi negro, si te sacara del juego, mi negro, sería mi jodido hijo de puta
Es un placer moverte, joder, sacarte, Dios mío, maldita sea, ya sabes lo que digo.
los niggas dicen que no más casas
nigga, podrías haber muerto en la mano de otro hombre, sabes lo que estoy diciendo
nigga, soy lo mejor que te ha pasado, nigga
ya sabes, di homeboy
nigga mi peor maldito error fue lo mejor que podrías esperar
negro, entiendes lo que digo, olvidé más cosas que tú
podía recordar
Nigga, obtuve más maldito dinero en mi sorteo de la cadena que tú obtuviste en tu Dios
maldito banco rollo nigga
nigga cada vez que quieras nigga igualo mi cambio con tus malditos dólares
ver quién viene primero sabe lo que estoy diciendo
Gran banco toma pequeño banco nigga wassup nigga?
Estos niggas pensaron que solo estaba hablando cuando entré en este mufucka hablando de eso
Negro de mierda de jaula
Mírame, ¿sabes, negro, qué ves, negro?
¿Eh?
Sí Sí Sí Sí
Saca tu bolígrafo, toma notas negro
¡No odies al negro!
¡Decir ah!
A la mierda esa mierda, Partna.
Es el mufucka...
Sí hombre, Jay.
Ay, Jay hablando de eso.
Jay dice que hizo el Blueprint mi nigga
Este es el muthafuckin' Foundation nigga, ¿de acuerdo?
Sí, todo lo demás se construiría a partir de este negro de mierda.
Todo rojo, sí, sí
Di no más nigga todo lo entendido no necesita ser explicado
Ross, te tengo negro, no digas más
Todo está bien mi negro
¡Grand Hustle PSC For Life Bitch Nigga!
¡Lado oeste!
Está en un banco aquí nigga
¡Conde, te lo dije!
¿No te lo dije muthafuckin?
¡sí!
¡Entonces, les gritaré a todos los niggas en el maldito Flipside nigga!
¡Más de cien millones, un negro de autobús, negro de perra!