Traducción de la letra de la canción 1996 - T.Love

1996 (original)

Polskie ulice z blokowiska, osaczyły mnie
Nocą w pewnym mieście, nocą w pewnym mieście
Nie mogę znaleźć drogi słyszę czyjeś kroki
I boję, boję się, boję, boję się
Tak mało świateł i daleko do domu
Kochanie nie wiem czy obejrzę Twoją twarz
Dziewczyna się przygląda zamiast mi pomóc
To jest, to jest, to jest
To jest ten kraj popatrz, popatrz, popatrz sam
Dobrze go znam, kochanie dobrze go znam
Nietolerancji i znieczulenia raj
To jest ten kraj, to jest ten kraj
Nieważne jest gdzie mieszkasz w Łodzi czy w Trójmieście
We Wrocławiu, czy w Krakowie na południu, czy na wschodzie
Nieważne jest jak żyjesz, często jest ci źle
I nie fajnie czujesz się, nie fajnie czujesz się
Ten ciężki ranek i to ciężkie powietrze
Które przecież kochasz i którego nie chcesz
Tu zimne słońce jest wymieszane z deszczem
To jest, to jest, to jest
To jest ten kraj popatrz, popatrz, popatrz sam
Dobrze go znam, kochanie dobrze go znam
Nietolerancji i znieczulenia raj
To jest ten kraj, to jest ten kraj

1996 (traducción)

Calles polacas de un bloque de pisos me rodearon
De noche en una ciudad, de noche en una ciudad
No puedo encontrar mi camino, escucho los pasos de alguien
Y tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Tan pocas luces y lejos de casa
Bebé, no sé si veré tu cara
La niña está mirando en lugar de ayudarme.
es, es, es
Este es el país mira, mira, búscate
Lo conozco bien, cariño, lo conozco bien
El paraíso de la intolerancia y la anestesia
Este es este país, este es este país
No importa dónde vivas en Łódź o Tri-City
En Wrocław, o en Cracovia en el sur o en el este
No importa cómo vivas, a menudo te sientes mal.
Y no te sientes bien, no te sientes bien
Esa mañana dura y ese aire pesado
Que amas y no quieres
Aquí, el sol frío se mezcla con la lluvia
es, es, es
Este es el país mira, mira, búscate
Lo conozco bien, cariño, lo conozco bien
El paraíso de la intolerancia y la anestesia
Este es este país, este es este país