Traducción de la letra de la canción Jak Nigdy - T.Love

Jak Nigdy (original)

Było przecież blisko tak
Tak daleko dziś jest
Jak zrozumieć ten stan
Jak zrozumieć ten gest
Było przecież gorąco tak
A tak zimno dziś jest
Jak zrozumieć ten brak
Jak odczytać ten znak
REF
Było przecież jak nigdy
Teraz nie ma już nic
Było przecież jak nigdy
Teraz nie ma już nic
Było przecież jak nigdy (nigdy)
Teraz nie ma już nic
Teraz nie ma już nic… już nic
Było przecież zachłannie tak
A tak pusto dziś jest
Jak zrozumieć ten stan
Jak odczytać ten gest
Było przecież kosmicznie tak
A tak ziemsko jest dziś
Jak pokonać ten brak
Jak zrozumieć ten strach
REF
Było przecież jak nigdy
Teraz nie ma już nic
Było przecież jak nigdy
Teraz nie ma już nic
Było przecież jak nigdy (nigdy)
Teraz nie ma już nic
Teraz nie ma już nic… już nic
Było przecież jak nigdy
Teraz nie ma już nic
Było przecież jak nigdy
Teraz nie ma już nic
Było przecież jak nigdy (nigdy)
Teraz nie ma już nic
Teraz nie ma już nic… już nic

Jak Nigdy (traducción)

estaba tan cerca
Así de lejos está hoy
Cómo entender este estado
Cómo entender este gesto
Hacía calor, después de todo.
Y hace mucho frío hoy
Cómo entender esta carencia
Cómo leer este letrero
ÁRBITRO
fue como nunca antes
Ahora no queda nada
fue como nunca antes
Ahora no queda nada
Fue como nunca (nunca)
Ahora no queda nada
Ahora no hay nada... nada más
fue tan codicioso
Y está tan vacío hoy
Cómo entender este estado
Cómo leer este gesto
fue tan cósmico
Y así de terrenal es hoy
Cómo superar esta deficiencia
Cómo entender este miedo
ÁRBITRO
fue como nunca antes
Ahora no queda nada
fue como nunca antes
Ahora no queda nada
Fue como nunca (nunca)
Ahora no queda nada
Ahora no hay nada... nada más
fue como nunca antes
Ahora no queda nada
fue como nunca antes
Ahora no queda nada
Fue como nunca (nunca)
Ahora no queda nada
Ahora no hay nada... nada más